"مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

• bureaux de pays du PNUD

Des Volontaires affectés à 18 bureaux de pays du PNUD ont participé à l'intégration de cette démarche.
وفي هذا السياق، ساعد متطوعون تابعون للبرنامج معينون في 18 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي في تعميم اتباع هذا النهج.

Sur les 95 bureaux de pays du PNUD, 42 envisagent d'entreprendre des activités dans ce domaine pendant la période 2004-2007.
يتوخى اثنان وأربعون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

La cérémonie inaugurale de lancement du rapport, qui a attiré l'attention des médias et des gouvernements du monde entier, a été tenue sous les auspices du président de la France, M. Jacques Chirac, et le même type de cérémonie a eu lieu dans les 135 bureaux de pays du PNUD.
وقد نظم حفل افتتاح بهذه المناسبة برعاية رئيس جمهورية فرنسا، السيد جاك شيراك، واجتذب وسائل الإعلام العالمية والدوائر السياسية في العالم، ونظمت برامج مماثلة في 135 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي.

Sur les 95 bureaux de pays du PNUD, 65 envisagent d'entreprendre des activités dans ce domaine pendant la période 2004-2007.
يتوخى ستة وخمسون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة خلال الفترة 2004-2007.

Cinquante-neuf des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités dans ce domaine en 2004-2007.
يتوخى تسعة وخمسون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

Dix-sept des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités dans ce domaine en 2004-2007.
يتوخى سبعة عشر من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

Trente-six des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités en 2004-2007.
يتوخى ستة وثلاثون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة خلال الفترة 2004-2007.

Trente des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités dans ce domaine en 2004-2007. Ligne de services 5.2
يتوخى ثلاثون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي القيام بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004 - 2007.

Trente-neuf des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités dans ce domaine en 2004-2007.
يتوخى تسعة وثلاثون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي القيام بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

Quinze des 95 bureaux de pays du PNUD envisagent des activités dans ce domaine en 2004-2007.
يتوخى خمسة عشر مكتبا من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي القيام بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

Les investissements réalisés en 2006-2007 ont grandement contribué à améliorer la sécurité de plus de 5 000 agents dans plus de 75 bureaux de pays du PNUD.
وقد أثرت الاستثمارات التي تمت على المستوى القطري في الفترة 2006-2007 إيجابا على أمن أكثر من 000 5 من موظفي المكاتب القطرية وأكثر من 75 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي.