"مكتبتنا" - Traduction Arabe en Français

• bibliothèque

Et voici notre bibliothèque à la pointe de 1989 où...oh, regardez !
كيف أصبحنا هكذا ؟ و هذه هي مكتبتنا التي كانت حديثة جداً عام 1989

Nous allons maintenant faire une courte pause, vous êtes libres d'explorer les trésors de livres rares de notre bibliothèque.
سنأخذ فاصلا قصيرا,حيث ستكون لكم حرية إكتشاف كنوز مكتبتنا النادرة

Nous allons faire une pause, allez découvrir les trésors de notre bibliothèque de livres rares.
سنأخذ فاصلا قصيرا,حيث ستكون لكم حرية إكتشاف كنوز مكتبتنا النادرة

Notre bibliothèque Dag Hammarskjöld s'efforce d'aider ces bibliothèques à diffuser plus largement et de façon plus efficace les documents et publications des Nations Unies.
وتهدف الجهود التي تبذلها مكتبتنا داغ همرشولد بمساعدتها لهذه المكتبات إلى زيادة إمكاناتها ودورها بوصفها ناشرة فعالة لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها.

Dans la bibliothèque, au bout du couloir.
كنت أدرس في مكتبتنا في نهاية الرواق.

Nous avons épluché chaque livre de notre bibliothèque, l'avons étudié sous tous les angles, et d'après ce que nous pouvons en dire... c'est une sorte de clé.
لقد تم من خلال كل كتاب في مكتبتنا ودراستها من كل زاوية، وبقدر ما يمكننا ان نقول...

Le savoir collectif de notre espèce, notre propre bibliothèque d'Alexandrie numérique, peut être consulté par quiconque possède un appareil, le désir et la liberté de le faire.
المعرفة الجماعية لنوعنا مكتبتنا الإلكترونية المشابهةُ لمكتبة الإسكندرية يُمكنُ أن يُوصَلُ إليها بواسطة أي شخصٍ يَملِكُ جِهازاً

Celle du scooter ou celle "Oh, regarde notre bibliothèque"
كلية الدراجات النارية أو جامعة "إنظر إلى مكتبتنا" ؟

Notre bibliothèque est tout ce qu'il nous reste de la sagesse humaine.
مكتبتنا هيّ كلّ ماتبقى من حكمة الرّجال

Le débat autour de la sonorisation de la bibliothèque continue.
والنقاش حول نظام مكتبتنا متواصل

Et voici notre bibliothèque... où nous préservons nos livres anciens et nos inestimables archives.
وهذه مكتبتنا... هذا المكان الذي نحفظ فيه كتبنا القديمة والسجلات التي لا تقدر بثمن

Notre bibliothèque a d'autres livres, des ouvrages sur des films et des séries télé.
"لقد جهزت مكتبتنا" بكتب عن بعض أعظم أفلامنا" "وبرامجنا التلفزيونية

{\pos(192,220)}et se servir de notre incroyable bibliothèque.
لأن مكتبتنا رائعة

Et il vola des livres de notre bibliothèque.
وسرق بعض الكتب من مكتبتنا.

Voici notre aquarium. Et là, c'est notre bibliothèque.
هذا حوض الأسماك هذه مكتبتنا

On aurait besoin de ton soutien pour notre projet à la bibliothèque.
إلاّ لو أردت يا (ريك) إلقاء نظرة على مُبادرة مكتبتنا الجديدة. لن يضرّنا تأييدك على ذلك.

Le Directeur régional pour l'Afrique de Transfert mondial de l'information a assisté au Sommet; il a distribué des World Ecology Reports et des CD ROMS pertinents provenant de notre projet de bibliothèque informatisée (voir ci-dessus); il a participé au Forum des ONG.
حضر المدير الإقليمي للمنظمة في أفريقيا مؤتمر القمة، ووزع التقارير الإيكولوجية العالمية والأقراص مضغوطة البيانات ذات الصلة من مشروع مكتبتنا الرقمية (انظر أعلاه)، كما شارك في محفل المنظمات غير الحكومية.

Notre bibliothèque.
مكتبتنا.

Et voici notre bibliothèque.
وهنا مكتبتنا