"مكتبكَ" - Traduction Arabe en Français

• ton bureau
• dans ton

J'espère que tu approuves que j'aie fait venir ton bureau.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

On a la vidéo surveillance le montrant en train de prendre de l'argent de ton bureau.
لدينا شريط مراقبة يظهر أنه كان يأخذ النقود من مكتبكَ

Trouve le nom, et c'est moi qui passerai à ton bureau demain.
تعقب صاحب هذه السيّارة، وسيكون بمقدروي زيارتكَ في مكتبكَ غداً طبيبي متقدّ الذكاء

Quelqu'un a pénétré dans ton bureau, qui est la pièce d'à côté, et si j'avais été là ?
حسنٌ... أحدهم إقتحم مكتبكَ... و الذي هو في الغرفة المجاورة

Nous allons vérifier que ton bureau est verrouillé.
-نعم, انا أستمع فلنضمن على الأقل أن يبقى مكتبكَ مقفلاً

Tu as dit aux magiciens des chiffres à ton bureau de s'occuper de mon fric, mais je lis la doc qu'ils m'envoient.
حسنٌ. انظر، أعلم أنّكَ أخبرتَ أولئك المحاسبين في مكتبكَ أن يهتمّواْ بمالي، لكنّي أظلّ أقرأ كل هذه المواد التي لا ينفكّواْ يرسلوها إليّ.

Sur ton bureau, derrière tes claviers.
وضعتها على مكتبكَ خلفَ لوحةِ مفاتيحكَ

ton bureau t'a jamais plu, hein?
لم يعجبكَ مكتبكَ قطّ، أليس كذلك؟

Tu peux pas dormir dans ton bureau ?
ألا يمكنكَ النوم في مكتبكَ الخاصّ؟

Et elle sera plus longtemps à ton bureau.
وبالتالي ستبقى في مكتبكَ وقتا أطول

- C'est pour ça qu'il a vidé ton bureau.
إلى الشارع ، يا (إيلاي)، و لهذا ألغى مكتبكَ. -لأفعل ماذا؟

Le fichier de Fauxlivia sur ton bureau.
تركتها.. كانت على مكتبكَ

Il va me falloir l'adresse de ton bureau.
سَأَحتاجُ عنوان مكتبكَ.

C'est ton bureau maintenant.
إنّه مكتبكَ الآن.

Je passerai à ton bureau
سأعرّج على مكتبكَ.

J'aurai 25 pages sur ton bureau demain matin.
سأحضر 25 صفحة إلى مكتبكَ غداً

J'ai fouillé dans les placards, dans ton bureau... à la recherche d'une explication, de l'horrible raison pour laquelle mon mari me cache cet endroit et même à sa sœur.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ بحثاً عن أيّ شيء قد يفسّر الأمر الفظيع جدّاً... الذي يدفع زوجي للاحتفاظ بشقّة ليخفيه عنّي أو عن أخته

J'ai trouvé ton bureau sous l'arcade.
من مكتبكَ في مركز الألعاب

Il est dans ton bureau.
-انه في مكتبكَ مع امرأة