"مكتب أمين المظالم وخدمات" - Traduction Arabe en Français

• Bureau des services d'ombudsman et
• au Bureau
• les services du
• 'ombudsman et de
• les services d'ombudsman et

Activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Tableau 1.35 Ressources nécessaires : Bureau des services d'ombudsman et de médiation
الاحتياجات من الموارد: مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

La délégation japonaise rend donc hommage aux efforts déployés par le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies.
ولهذا يثني وفدها على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة لما تبذله من جهود لتقديم المساعدة.

Améliorer l'accès aux services du Bureau des services d'ombudsman et de médiation
تحسين إمكانية الوصول إلى خدمات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Certains ont toutefois fait entendre leur préoccupation quant au risque de surcharger de travail le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies.
إلا أنه قد أعرب عن القلق إزاء خطر إلقاء أعباء زائدة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Le Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies espère que l'Assemblée générale examinera ces propositions favorablement.
ويأمل مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة في أن تنظر الجمعية العامة في هذه المقترحات بعين القبول.

Répartition des problèmes par catégorie dans l'ensemble du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
النسبة المئوية للمسائل المطروحة في مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة حسب الفئة

Nombre d'affaires selon les lieux d'affectation des entités desservis par le Bureau des services d'ombudsman et de médiation
عدد الحالات لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة حسب نوع موقع المكتب

Groupes professionnels s'étant adressés au Bureau des services d'ombudsman et de médiation
الفئات المهنية لدى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة بالأمم المتحدة

Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة مكتب الأخلاقيات

Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
مساعدان إداريان مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة

Les fonctionnaires qui sollicitent les services du Bureau s'informent souvent des procédures et principes régissant le fonctionnement du Service de la médiation.
ويستفسر الزوار الذين يسعون للحصول على خدمات مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة بالأمم المتحدة غالبا عن الدائرة والإجراءات والمبادئ التي تحكم عملياتها.

Il faut absolument tirer parti de cette dynamique pour renforcer les services d'ombudsman et de médiation et leur permettre ainsi de fournir les meilleures prestations possibles malgré l'accroissement des demandes que reçoit le Bureau.
وإنه لمن المهم بمكان أن يُستغل هذا الزخم وأن يُعزّز مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة لكي يتمكن من مواصلة تقديم خدماته بأعلى جودة على الرغم من تزايد المطالب الملقاة على عاتقه.