| 57. le Bureau d'accréditation des médias sera ouvert chaque jour jusqu'au 24 avril de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures. | UN | 57- وسيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام مفتوحاً يومياً حتى يوم 24 نيسان/أبريل، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/12 ظهراً ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16. |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR (à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue). | UN | 87 - يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45). |
| Du 11 au 29 septembre 2010, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur l'espace < < United Nations Plaza > > , face au hall des visiteurs. | UN | 88 - وخلال الفترة الممتدة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2010، سيكون موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة في الساحة العامة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين. |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR, au 801 1re Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 44 - يقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار، وعنوانه Avenue First 801 (في الزاوية الشمالية الغربية من تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى). |
| Bureau de l'accréditation des médias : emplacement et horaires | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR, au 801 1re Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 50 - يقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار، وعنوانه 801 First Avenue (عند الزاوية الشمالية الغربية من تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى). |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR, au 801 1re Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 46 - يقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار، وعنوانه 801 First Avenue (في الزاوية الشمالية الغربية من تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى). |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR, au 801 1re Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 68 - يقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار، وعنوانه 801 First Avenue (عند الزاوية الشمالية الغربية من تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى). |
| Les autres journalistes qui souhaitent couvrir la Réunion plénière de haut niveau recevront une carte d'identité ONU que leur délivrera le Bureau d'accréditation des médias sur présentation d'une lettre d'affectation émanant de leur bureau ou de leur rédacteur en chef, adressée au Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias et envoyée par télécopie au (212) 963-4642. | UN | 69 - أما جميع ممثلي وسائط الإعلام الأخرى الذين يرغبون في تغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى فيمنحون تصاريح دخول من مكتب اعتماد وسائط الإعلام لدى تقديمهم رسالة تكليف موجهة إلى وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها من مكتبها أو من رئيس تحريرها ومرسلة بالفاكس إلى الرقم 212-963-4642. |
| le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR, au 801 First Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 70 - يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (801 الجادة الأولى) (الواقع على الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 45 والجادة الأولى). |
| Du 15 août au 30 septembre 2005, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 71 - وخلال الفترة الممتدة من 15 آب/أغسطس وحتى 30 أيلول/سبتمبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من الجادة الأولى والشارع 48). |
| Du mardi 15 septembre au vendredi 2 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 51 - واعتبارا من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة، 2 تشرين الأول/ أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48). |
| Du vendredi 14 septembre au vendredi 5 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 35 - واعتبارا من يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر حتى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48). |
| Du vendredi 14 septembre au vendredi 5 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 48 - واعتبارا من يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48). |
| Du vendredi 13 septembre au vendredi 3 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 47 - واعتبارا من يوم الجمعة 13 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزواية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 48). |
| Du vendredi 13 septembre au vendredi 3 octobre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 69 - واعتبارا من يوم الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر، سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة على المرج الشمالي لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من مدخل الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48). |
| À compter du 8 septembre, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur la pelouse nord du Siège de l'ONU, près de l'entrée de la 48e Rue (angle sud-est de la 1re Avenue et de la 48e Rue). | UN | 64 - واعتبارا من 8 أيلول/سبتمبر سيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة في الحديقة الشمالية لمقر الأمم المتحدة، على مقربة من المدخل الواقع على الشارع 48 (الزاوية الجنوبية الشرقية من تقاطع الجادة الأولى والشارع 48). |
| Le Bureau de l'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 du bâtiment de l'UNITAR, au 801 1re Avenue (angle nord-ouest de la 45e Rue et de la 1re Avenue). | UN | 51 - يقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار، وعنوانه Avenue First 801 (في الزاوية الشمالية الغربية من تقاطع الشارع 45 مع الجادة الأولى). |
| Du 15 août au 29 septembre, le Bureau de l'accréditation des médias sera installé dans une tente sur la United Nations Plaza, face au hall des visiteurs. | UN | وخلال الفترة الممتدة من 15 آب/أغسطس إلى 29 أيلول/سبتمبر، سيكون موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة في الساحة العامة للأمم المتحدة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين. |
| Tout au long de la journée, le Bureau du porte-parole travaille avec ses homologues du Bureau de l'accréditation des médias, de la télévision des Nations Unies et des centres d'information des Nations Unies, pour donner à l'action de l'ONU une couverture médiatique aussi efficace que possible. | UN | ويعمل موظفو مكتب المتحدث الرسمي طوال اليوم مع نظرائهم في الإدارة في مكتب اعتماد وسائط الإعلام، وتلفزيون الأمم المتحدة، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام لضمان أفضل ما يمكن من كفاءة وفعالية في التغطية الإعلامية للأمم المتحدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 