"مكتب الإحصاءات الوطنية" - Traduction Arabe en Français

• Bureau des statistiques nationales
• du Bureau national de statistique
• Office des statistiques nationales
• Office for National Statistics
• Office national de statistique
• Bureau national de la statistique
• le Bureau national de statistique
• par l'Office for National

Nombre d'habitants Estimation démographique au milieu de l'année 2009, Bureau des statistiques nationales.
لتقديرات السكانية لمنتصف عام 2009، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Annual Abstract of Statistics publication, édition de 2010, Bureau des statistiques nationales.
لملخص السنوي للمطبوعات الإحصائية، طبعة عام 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

Ces travaux sont effectués sous la direction du Bureau national de statistique du Royaume-Uni et financés par le Département britannique du développement international.
ويقود هذا العمل مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وتموله وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

Conformément à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Bureau national de statistique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن إحصاءات العمل.

Cela a notamment été le cas de l'Office des statistiques nationales, de l'Institut national de la statistique et des études économiques, du Bureau australien de statistique et de Statistique Canada, mais l'importance du financement a été variable.
وكانت تلك حال مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية في فرنسا ومكتب الإحصاء الأسترالي ووكالة الإحصاء الكندية، مع أنّ حجم التمويل ربما اختلف فيما بينها.

Communication sollicitée présentée par l'Office for National Statistics du Royaume-Uni et Eurostat1
ورقة دعي إلى تقديمها مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والإيروستات(1)

À la demande du Ministère cubain de la planification et de l'économie, un projet de coopération a été élaboré puis approuvé par les autorités cubaines afin d'appuyer les travaux de l'Office national de statistique dans ce domaine.
وفي أعقاب طلب وزارة التخطيط والاقتصاد، تم إعداد برنامج للتعاون ثم وافقت عليه السلطات الكوبية، لدعم العمل الذي يقوم به مكتب الإحصاءات الوطنية في هذا المجال.

PIB PIB du Royaume-Uni pour 2010, Bureau des statistiques nationales.
لناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة 2010. مكتب الإحصاءات الوطنية.

L'objectif principal de la séance, qui était présidée par M. Andrew Allen (Bureau des statistiques nationales, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) était de voir comment la coopération avec les fournisseurs de données administratives peut améliorer la couverture et la qualité des registres d'entreprises.
وتمثل الهدف الرئيسي من هذه الجلسة، التي ترأسها السيد أندرو ألن، من مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في النظر في الكيفية التي يمكن بها للتعاون مع موردي البيانات الإدارية أن يحسن تغطية سجلات الأعمال التجارية وجودتها.

Recensement, avril 2001, Bureau des statistiques nationales.
لتعداد السكاني، نيسان/أبريل 2001، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Tendances démographiques 138 (2009), Bureau des statistiques nationales.
لاتجاهات السكانية 138(2009)، مكتب الإحصاءات الوطنية.

Bureau des statistiques nationales.
مكتب الإحصاءات الوطنية.

c) Office des statistiques nationales (Royaume-Uni), Institut national de la statistique et des études économiques (France) et Banque africaine de développement;
(ج) مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية في فرنسا ومصرف التنمية الأفريقي؛

La Division de statistique, en collaboration avec des spécialistes de la communication de l'Office des statistiques nationales (Royaume-Uni), a proposé quatre slogans plus courts, qui ont ensuite été examinés par le Bureau de la Commission.
وبالاشتراك مع خبراء الاتصال من مكتب الإحصاءات الوطنية (المملكة المتحدة)، وضعت شعبة الإحصاءات أربعة شعارات أقصر صيغةً تولّى مكتب اللجنة استعراضها.

La séance était présidée par M. Andrew Allen de l'Office for National Statistics - Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
١٨ - تولى رئاسة الجلسة أندرو ألن، من مكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة.

La troisième réunion a été accueillie en décembre à Londres par l'Office national de statistique et le Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord.
واستضاف الاجتماع الثالث مكتب الإحصاءات الوطنية وإدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Le Bureau national de la statistique et la Commission sur l’égalité des chances ont publié en mars 1998 A Brief Guide to Gender Statistics, qui passe en revue, par vastes thèmes, les principales sources de statistiques ventilées par sexe, les décrit et propose un index par sujet.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أصدر مكتب اﻹحصاءات الوطنية واللجنة المعنية بتكافؤ الفرص المنشور A Brief Guide to Gender Statistics )دليل موجز لﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس(. ويستعرض هذا المنشور المصادر الرئيسية لﻹحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس وفق المجال الموضوعي العام، ويصف المصادر الرئيسية، ويورد فهرسا حسب الموضوع.

Au Royaume-Uni, le Bureau national de statistique a élaboré en 2002 un cadre théorique de comptabilité du travail dans le cadre d'une évaluation de la qualité des statistiques du travail.
67 - وفي المملكة المتحدة، وضع مكتب الإحصاءات الوطنية إطار عمل مفاهيمي للنظام المحاسبي لليد العاملة في عام 2002 كجزء من استعراض جودة إحصاءات العمل.