"مكتب المحاسبة العامة" - Traduction Arabe en Français

• Bureau de la comptabilité générale
• Agence générale comptable
• par le General Accounting Office

1979-1987 : Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale); Chef de section (organisations internationales).
١٩٧٩ - ١٩٨٧ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(؛ رئيس قسم )المنظمات الدولية(؛

1987-1997 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
١٩٨٧-١٩٩٧ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

1979-1987 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
١٩٧٩-١٩٨٧ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

Une étude réalisée en 1990 par l'Agence générale comptable a montré une augmentation de 250 % des infractions à la législation sur le travail des enfants de 1983 à 1990.
ودلت دراسة قام بها مكتب المحاسبة العامة في عام ١٩٩٠ على حدود زيادة تبلغ ٢٥٠ في المائة في مخالفات قانون عمل اﻷطفال خلال الفترة من ١٩٨٣ الى ١٩٩٠.

Cette inquiétude est confortée par un rapport présenté par le General Accounting Office des ÉtatsUnis en 2004.
وقد تفاقم هذا الشعور بالقلق عقب صدور تقرير مكتب المحاسبة العامة في الولايات المتحدة عام 2004.

1977-1979 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
١٩٧٧-١٩٧٩ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

1987-1996 : Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale); Chef de Division à la Direction générale des affaires économiques : politique scientifique et spatiale, télécommunications, industrie et innovations techniques.
١٩٨٧ - ١٩٩٦ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(؛ رئيس شعبة في المديرية العامة للشؤون الاقتصادية: السياسة العلمية والفضائية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والصناعة، والابتكارات التكنولوجية.

1977-1979 : Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale); Conseiller stagiaire.
١٩٧٧ - ١٩٧٩ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(؛ مستشار مبتدئ.

1987-1997 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
1987-1997 وزارة الخزانة (مكتب المحاسبة العامة)

1979-1987 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
1979-1987 وزارة الخزانة (مكتب المحاسبة العامة)

1977-1979 Ministère du Trésor (Bureau de la comptabilité générale)
1977-1979 وزارة الخزانة (مكتب المحاسبة العامة)

Par les conditions de travail qui les caractérisent - salaires de misère et nombre élevé d'heures de travail - ces ateliers sont assimilables à des ateliers clandestins, dont l'Agence générale comptable des États-Unis considère les activités comme contraires à la législation sur les salaires, le travail des enfants, la santé et/ou la sécurité (dans Women in Action, No 2, 1996).
ويعتبر انخفاض الأجور وطول ساعات العمل من الخصائص التي تتميز بها " معامل الكدح " هذه، (والتي يعرفها مكتب المحاسبة العامة في الولايات المتحدة على أنها " العمل التجاري أو الصناعي الذي ينتهك بصورة منتظمة قوانين الأجور وصحة الأطفال العاملين و/أو السلامة " .

Cette inquiétude est confortée par un rapport présenté en 2004 par le General Accounting Office des États-Unis.
وهذا الشعور بالقلق تدعمه الاستنتاجات الواردة في تقرير مقدم من مكتب المحاسبة العامة للولايات المتحدة في عام 2004.