"مكتب المدير العام" - Traduction Arabe en Français

• Bureau du Directeur général de l
• du Bureau du Directeur général
• Cabinet du Directeur général
• le Bureau du Directeur général
• du Directeur général de l'Office
• au Bureau du Directeur général
• par des fonds

En outre, il est proposé de créer deux nouveaux postes au Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève.
وبالاضافة الى ذلك، من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi
مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Représentants du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG)
ممثلون عن مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وتتمثل مهام مكتب المدير العام في ما يلي:

Deux officiers de police civile ont été détachés au Cabinet du Directeur général pour améliorer l'administration et l'efficacité.
وعين اثنان من أفراد الشرطة المدنية للعمل في مكتب المدير العام للشرطة الوطنية الهايتية بغية تحسين اﻹدارة والفعالية.

le Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale jouait un rôle analogue.
وكان مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي يقوم بدور مماثل.

1 poste de P-5 à P-4 (Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne); 1 poste de P-5 à P-4 (Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi
1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في فيينا؛ 1 ف-5 إلى ف-4، في إطار مكتب المدير العام في نيروبي

Le Bureau du Directeur général de l'Office fait partie de celui du Directeur exécutif et est financé par des ressources prélevées sur le budget ordinaire au titre du chapitre 1.C.
ويُعد مكتب المدير العام متكاملا مع مكتب المدير التنفيذي ويُدعم بواسطة موارد من الميزانية العادية في إطار الباب 1 - جيم.

4.1 Les attributions du Bureau du Directeur exécutif se confondent avec celles du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne.
4-1 تُدمج مهام مكتب المدير التنفيذي في مهام مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Depuis le 1er mars 1992, le Directeur exécutif fait également la fonction de Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne. Il est secondé dans cette tâche par le Bureau du Directeur général de l'Office.
واعتبارا من التاريخ نفسه، يشغل المدير التنفيذي بالاضافة الى وظيفته في البرنامج منصب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ويتلقى في الاضطلاع بهذه الوظيفة دعم مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

21.15 Le Bureau du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a été créé en janvier 1993 par suite d'un transfert des responsabilités liées à la direction et à l'administration du programme des droits de l'homme qui incombaient précédemment au Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève.
٢١-١٥ أنشئ مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ نتيجة لفصل مسؤولية توجيه وإدارة برنامج حقوق اﻹنسان عن مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Christophe Carle, du Bureau du Directeur général chargé des politiques de l'Agence internationale de l'énergie atomique représentait cette dernière.
ومثَّل الوكالة الدولية للطاقة الذرية كريستوف كارل، من مكتب المدير العام للسياسات بالوكالة.

1.56 Les fonctions du Bureau du Directeur général sont décrites dans la section S du document ST/SGB/Organization.
١-٦٥ يرد في دليل تنظيم اﻷمانة العامة، ST/SGB/Organization, section S، مجمل لاختصاصات مكتب المدير العام.

Si la capacité du Bureau du Directeur général a besoin d'être renforcée pour permettre la délégation de pouvoir et garantir le respect des normes établies par l'Organisation, le Comité consultatif doute que la création d'un poste de sous-secrétaire général réponde à ce besoin.
وإذا ما كانت قدرة مكتب المدير العام بحاجة إلى تعزيز لتنفيذ السلطة المفوضة وضمان الاحترام لمعايير المنظمة، فمن المشكوك فيه أن يتحقق ذلك من خلال تقديم وظيفة برتبة أمين عام مساعد.

Examen du tableau d'effectifs du Cabinet du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève
استعراض ملاك مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Dans ce contexte, un Coordonnateur pour le multilinguisme a maintenant été nommé parmi les postes qui existaient déjà au sein du Cabinet du Directeur général.
وفي هذا السياق، صار هناك منسّق لشؤون تعدّد اللغات معيَّن ضمن الوظائف الموجودة في مكتب المدير العام.

Initialement, le Bureau du Directeur général assumait l'ensemble des fonctions d'orientation et de coordination.
وفي البداية، وفر مكتب المدير العام التنسيق والقيادة بوجه عام.

11.18 Pour réaliser ses objectifs, le Bureau du Directeur général s'efforcera de :
١١-٨١ لبلوغ تلك اﻷهداف، سيسعى مكتب المدير العام إلى القيام بما يلي:

M. Hao a également participé à l'établissement de la section III ( < < Compte rendu, suivi et évaluation des projets et de la prestation de services financés par des fonds publics et de l'action des pouvoirs publics > > ), qui a été rédigée par Siripurapu Kesava Rao, membre du Comité, avec le concours de Mary Elliot, Chef du Bureau du Directeur général de l'Administrative Staff College of India.
وساهم بِن أيضاً في كتابة الفرع الثالث المعنون " إعداد التقارير عن المشاريع المموَّلة من الأموال العامة وتقديم الخدمات وأداء الحكومات ورصدها وتقييمها " ، الذي كتبه عضو اللجنة سيريبورابو كيسافا راو، بمساعدة ماري إليوت، رئيسة مكتب المدير العام لكلية الموظفين الإداريين في الهند.