"مكتب تقديم المساعدة" - Traduction Arabe en Français

• Bureau de l'aide
• Bureau d'aide
• service d'assistance

Bureau de l'aide juridique au personnel, affaires par type d'assistance
مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، القضايا الواردة حسب نوع المساعدة المقدمة

La CELAC soutient les activités du Bureau de l'aide juridique au personnel consistant à donner des conseils juridiques aux fonctionnaires.
6 - ومضى قائلا إن الجماعة تدعم عمل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في إسداء المشورة القانونية لهم.

Le Bureau de l'aide juridique au personnel devrait être renforcé pour que personne ne soit laissé sans recours.
وينبغي تعزيز مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين لضمان ألا يكون هناك شخص ليس في متناوله وسيلة انتصاف.

ii) Bureau d'aide juridique au personnel
' 2` مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

1. Examen du Bureau d'aide juridique au personnel
1 - استعراض مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Le représentant du Bureau de l'aide juridique au personnel et les membres du Conseil du personnel de Genève étaient également présents.
وحضر الاجتماع أيضا ممثل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وأعضاء مجلس الموظفين في جنيف.

Le Secrétaire général donne, aux paragraphes 50 à 69 de son rapport, des renseignements sur le fonctionnement du Bureau de l'aide juridique au personnel.
29 - ترد المعلومات بشأن سير عمل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في الفقرات 50 إلى 69 من تقرير الأمين العام.

Le Bureau de l'aide juridique au personnel a reçu 702 nouveaux dossiers et en a réglé ou classé 526.
وتلقى مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين 702 من القضايا الجديدة، وأغلق أو حلّ 526 قضية.

les tribunaux, notamment par un dispositif d'appui financé par des contributions obligatoires du personnel au Bureau de l'aide juridique au personnel
خيارات تمثيل الموظفين، بما في ذلك إنشاء آلية إلزامية يمولها الموظفون لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

C. Raisons pour lesquelles le Bureau de l'aide juridique
جيم -دواعي مساعدة مكتب تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين

Annexe I Propositions de formules de financement par le personnel du Bureau de l'aide juridique au personnel
مقترحات من أجل إنشاء آلية يمولها الموظفون لتمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Système de financement par le personnel du Bureau de l'aide juridique au personnel : note de réflexion
آلية يمولها الموظفون لتمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين: ورقة مفاهيم

iv) Le Bureau de l'aide juridique au personnel présente des mémoires pour le compte des fonctionnaires qu'il représente, dans les délais prescrits par le Tribunal.
' 4` قيام مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بتقديم المستندات باسم من يمثلهم من موظفين في غضون المهل الزمنية المعمول بها في المحكمة

Contribution obligatoire des usagers du Bureau de l'aide juridique au personnel
الاقتطاعات الإلزامية للمستفيدين من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Dans la seconde formule, le fonctionnaire choisit, pour financer les services offerts par le Bureau de l'aide juridique au personnel, de verser une contribution correspondant à un pourcentage donné de son traitement.
وأما الخيار الثاني فيسمح للموظفين باختيار المساهمة بنسبة ثابتة من مرتباتهم لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

Bureau de l'aide judiciaire et des affaires pénitentiaires
مكتب تقديم المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز

III. Proposition de financement conjoint du Bureau de l'aide juridique au personnel
الثالث - اقتراح الاشتراك في تمويل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين

Or, le Bureau d'aide juridique au personnel offre une solution de rechange.
ويوفر مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين بديلا فعالا للتمثيل الذاتي.

En revanche, le Bureau d'aide juridique au personnel n'a d'autre but que d'assister les fonctionnaires.
أما مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، فقد كان الهدف من إنشائه تقديم المساعدة للموظفين فقط.

19. Décide de revenir sur la question du mandat du Bureau d'aide juridique au personnel à sa soixante-troisième session ;
19 - تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفينفي دورتها الثالثة والستين؛

Le service d'assistance à l'intention des missions permanentes traite les problèmes et les demandes ci-après :
ويعالج مكتب تقديم المساعدة لدعم البعثات المشاكل والطلبات التالية: