"مكتب دائرة المراسم" - Traduction Arabe en Français

• bureau du Service du protocole
• le Service du protocole

Le formulaire individuel d’accréditation (SG.6-LDC/2011) (voir annexe III) peut-être obtenu au bureau du Service du protocole et de la liaison à New York (bureau NL-2058) ou téléchargé à l’adresse : http://www.un.int/protocol.
ويمكن الحصول على نموذج اعتماد الأفراد (SG.6-LDC/2011) (المرفق الثالث) من مكتب دائرة المراسم والاتصال التابعة للأمم المتحدة في نيويورك، غرفة NL-2058, وأيضا على العنوان http://www.un.int/protocol.

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le mercredi 17 juin 2009 pourront être retirées à partir du jeudi 18 juin 2009;
(أ) يمكن، اعتباراً من يوم الخميس 18 حزيران/يونيه 2009 بعد الساعة 00/14، تصديق واستلام الطلبات التي ترد إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل نهاية دوام العمل ليوم الأربعاء، 17 حزيران/يونيه 2009؛

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le mercredi 17 juin 2009 pourront être retirées 48 heures (2 jours ouvrables) après la soumission de la demande.
(ب) يمكن تصديق واستلام الطلبات التي ترد إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال بعد نهاية دوام العمل ليوم الأربعاء، 17 حزيران/يونيه 2009، بعد انقضاء 48 ساعة (يومي عمل) على تقديمها.

a) Les demandes reçues par le Service du protocole et de la liaison avant l'heure de fermeture des bureaux, le vendredi 4 septembre 2009, pourront être récupérées à partir du mardi 8 septembre 2009;
(أ) يمكن، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 8 أيلول/سبتمبر 2009، استلام الطلبات التي وردت إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل نهاية دوام العمل ليوم الجمعة، 4 أيلول/سبتمبر 2009؛

b) Les demandes reçues par le Service du protocole et de la liaison après l'heure de fermeture des bureaux, le vendredi 4 septembre 2009, pourront être récupérées 48 heures (deux jours ouvrables) après leur soumission.
(ب) يمكن استلام الطلبات التي وردت إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال بعد نهاية دوام العمل ليوم الجمعة، 4 أيلول/سبتمبر 2009، بعد انقضاء 48 ساعة (يومي عمل) على تقديمها؛

Les délégations peuvent envoyer des photographies digitales par voie électronique à chuaw@un.org, après avoir déposé ou envoyé par télécopie une demande officielle au bureau du Service du protocole et de la liaison.
17 - ويمكن للوفود أن ترسل الصور الرقمية اللازمة لتصاريح الدخول الخاصة بكبار شخصياتها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان chuaw@un.org، بعد تقديم طلب رسمي إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال إما بالإيداع المباشر أو بواسطة الفاكسيميل.

Comme indiqué ci-dessus, les autres demandes devront être déposées ou envoyées par télécopie au bureau du Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201, télécopieur : 212 963 1921).
وكما ذكر أعلاه، يجب إيداع الطلبات الأخرى مباشرة أو إرسالها بالفاكس إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-0201، الفاكس 212-963-1921).

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 4 septembre 2009 pourront être retirées à partir du mardi 8 septembre 2009;
(أ) ستكون الطلبات المستلمة في مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل انتهاء يوم عمل الجمعة، 4 أيلول/سبتمبر 2009، جاهزة لاستلامها اعتبارا من يوم الثلاثاء، 8 أيلول/سبتمبر 2009؛

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le vendredi 4 septembre 2009 pourront être retirées 48 heures (deux jours ouvrables) après le dépôt de la demande.
(ب) ستكون الطلبات المستلمة في مكتب دائرة المراسم والاتصال بعد انتهاء يوم عمل الجمعة، 4 أيلول/سبتمبر 2009، جاهزة لاستلامها بعد 48 ساعة (يومي عمل) من تاريخ تسليمها.

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 12 septembre 2008 pourront être retirées à partir du lundi 15 septembre 2008;
(أ) ستكون الطلبات المستلمة في مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل انتهاء دوام يوم الجمعة، 12 أيلول/سبتمبر 2008، جاهزة لاستلامها اعتبارا من يوم الاثنين، 15 أيلول/سبتمبر 2008؛

b) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison après la fermeture des bureaux le vendredi 12 septembre 2008 pourront être retirées 48 heures (deux jours ouvrés) après la soumission de la demande.
(ب) ستكون الطلبات المستلمة في مكتب دائرة المراسم والاتصال بعد انتهاء دوام يوم الجمعة، 12 أيلول/سبتمبر 2008، جاهزة لاستلامها بعد 48 ساعة (يومي عمل) بعد تسليمها.

25. Les trois conditions énoncées ci-dessus doivent être remplies et les pièces communiquées en une fois au bureau du Service du protocole et de la liaison à New York ou par voie électronique à protocolconference@un.org et une copie adressée au Ministère turc des affaires étrangères à ldc4-accreditation@mfa.gov.tr.
25 - ويتعين الوفاء بجميع تلك المتطلبات الثلاثة المبينة أعلاه على أن تقدم في حزمة واحدة إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال في نيويورك أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى protocolconference@un.org، ونسخة إلى accreditation@mfa.gov.tr.

Les délégations peuvent envoyer par courrier électronique adressé à chuaw@un.org des photographies numériques pour les cartes d'accès spéciales, après avoir déposé ou envoyé par télécopie une demande officielle au bureau du Service du protocole et de la liaison (bureau NL-2058; télécopie : 212 963 1921).
41 - ويمكن للوفود إرسال صور رقمية للحصول على التصاريح الخاصة بالشخصيات البارزة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان chuaw@un.org، عقب تقديم الطلبات الرسمية إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال، الغرفة NL-2058 (الفاكس: 212 963 1921).

a) Les demandes reçues par le Service du protocole et de la liaison avant l'heure de fermeture des bureaux, le 12 septembre 2008, pourront être récupérées à partir du lundi 15 septembre 2008;
(أ) يمكن، اعتباراً من يوم الإثنين، 15 أيلول/سبتمبر 2008، استلام الطلبات التي وردت إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل نهاية دوام العمل ليوم الجمعة، 12 أيلول/سبتمبر 2008؛

b) Les demandes reçues par le Service du protocole et de la liaison après l'heure de fermeture des bureaux, le vendredi 12 septembre 2008, pourront être récupérées 48 heures (deux jours ouvrables) après leur soumission.
(ب) يمكن استلام الطلبات التي وردت إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال بعد نهاية دوام العمل ليوم الجمعة، 12 أيلول/سبتمبر 2008، بعد انقضاء 48 ساعة (يومي عمل) على تقديمها.

a) Les demandes reçues par le Service du protocole et de la liaison avant l'heure de fermeture des bureaux le vendredi 3 septembre 2010 pourront être récupérées à partir du mardi 7 septembre 2010;
(أ) يمكن استلام الطلبات التي وردت إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال قبل نهاية دوام العمل ليوم الجمعة 3 أيلول/سبتمبر 2010، اعتبارا من يوم الثلاثاء 7 أيلول/سبتمبر 2010؛