"مكتب رئيس البعثة" - Traduction Arabe en Français

• Bureau du Chef de la Mission
• Bureau du Chef de mission

Les assaillants ont réussi à pénétrer dans le Bureau du Chef de la Mission, volant son ordinateur et son portefeuille, et dans les bureaux du personnel local.
وتمكنوا من الدخول إلى مكتب رئيس البعثة وسرقة حاسوبه ومحفظته والدخول إلى مكاتب الموظفين المحليين.

Services organiques Représentant spécial du Secrétaire général/Bureau du Chef de la Mission
مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام/ مكتب رئيس البعثة

Représentant spécial du Secrétaire général/Bureau du Chef de la Mission
مكتب الممثل الخاص للأمين العام/مكتب رئيس البعثة

Sous la rubrique des dépenses générales de fonctionnement, des crédits additionnels sont prévus pour la réinstallation du Bureau du Chef de mission à Kaboul.
وتحت بند نفقات التشغيل العامة تم رصد اعتماد إضافي لتمويل إعادة إنشاء مكتب رئيس البعثة في كابول.

Le siège de l’Opération comportait plusieurs services, à savoir le Bureau du Chef de mission, le Groupe de la sécurité et des communications, le Groupe des opérations et de la documentation, le Groupe juridique, le Groupe de l’éducation et de la promotion et le Groupe de l’administration.
وكان مقر العملية يتألف من عدة وحدات هي مكتب رئيس البعثة ووحدة اﻷمن والاتصالات ووحدة العمليات والوثائق والوحدة القانونية ووحدة التثقيف والترويج والوحدة اﻹدارية.

Bureau du Chef de la Mission
المحلية مكتب رئيس البعثة

Bureau du Chef de la Mission
مكتب رئيس البعثة

L'augmentation du nombre de postes de fonctionnaire international résulte de la création d'un poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) destiné à renforcer le Bureau du Chef de la Mission.
وتعود الزيادة في عدد الموظفين الدوليين إلى إضافة وظيفة موظف الشؤون السياسية )من الرتبة ف - ٣( لتعزيز مكتب رئيس البعثة.

Lorsque l'Opération est devenue totalement opérationnelle et que la quantité d'informations recueillies par les équipes de terrain a atteint un certain volume, il a été décidé de nommer un coordonnateur pour le Rapporteur spécial, choisi conformément aux souhaits de ce dernier et rattaché au Bureau du Chef de la Mission à Kigali.
ومع دخول العملية حيز التشغيل الكامل ونظرا لزيادة المعلومات التي كانت تقوم بجمعها اﻷفرقة الميدانية، فقد جرى تعيين منسق للمقرر الخاص بعد أن اختير وفقا لرغباته، وتشكل مهام هذا المنسق جزءا لا يتجزأ من مهام مكتب رئيس البعثة في كيغالي.

Transfert de 1 poste d'assistant administratif du Bureau du Chef de mission/commandant de la Force
نقل مساعد إداري من مكتب رئيس البعثة/قائد القوة

40. Outre les traitements du personnel et frais connexes, des crédits ont été ouverts en vue d'aménager et de louer des locaux à usage de bureau et de couvrir les frais de services collectifs et autres dépenses de fonctionnement pour le Bureau du Chef de mission et les lieux d'affectation sur le terrain.
٠٤- وعلاوة على مرتبات الموظفين والنفقات ذات الصلة، خُصصت اعتمادات لتحسين المكاتب والمرافق العامة واستئجارها وغير ذلك من تكاليف تشغيل مكتب رئيس البعثة والمواقع الميدانية.

Bureau du Chef de mission
مكتب رئيس البعثة