"مكرراً إلى" - Traduction Arabe en Français

• bis à
• bis au
• bis jusqu

6. Les articles 27 bis à 44 de la Constitution du Liechtenstein contiennent de nombreux droits essentiels et libertés fondamentales.
6- تتضمن المواد من 27 مكرراً إلى 44 من دستور ليختنشتاين العديد من الحقوق والحريات الأساسية.

Insérer un paragraphe 1 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 1 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 3 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 3 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 4 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Adjonction de l'article 215 bis au code pénal en vue de créer le délit d'enlèvement et de séquestration de mineurs et d'handicapés des deux sexes.
إضافة المادة 215 مكرراً إلى القانون الجنائي لتعريف جريمة اختطاف القصّر والأشخاص ذوي الإعاقة

73. M. Burman (ÉtatsUnis d'Amérique) propose de reporter la discussion sur le projet d'article 19 bis jusqu'à ce que la Commission ait achevé l'examen du projet d'article 22.
73- السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح إرجاء مناقشة مشروع المادة 19 مكرراً إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22.

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 12 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 12 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 2 bis à l'article 5:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 5 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 2 bis à l'article 6:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 6:

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 21:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 21 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 4 bis à l'article 7:
* تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 7 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 12:
* تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 12 على النحو التالي:

Les nouveaux articles proposés - articles 7 bis à 7 septies - devraient venir s'insérer entre les actuels articles 7 et 8.
وفي حالة المواد الجديدة المقترحة، أي من المادة 7 مكرراً إلى المادة 7 مكررا سادسا، من المقترح إدراجها بين المادتين 7 و 8 الحاليتين.

103. Les articles 27 bis à 44 de la Constitution du Liechtenstein consacrent un grand nombre de libertés et de droits fondamentaux.
103- ترسخ المواد 27 مكرراً إلى 44 من دستور ليختنشتاين العديد من الحقوق والحريات الأساسية.

Résumé des principales questions, notamment des besoins de renforcement des capacités et des déficits d'information, tels que recensés aux chapitres 31 bis à 42 ter.
موجز بالقضايا الرئيسية بما في ذلك احتياجات بناء القدرات وثغرات المعلومات، على النحو الموضّح في الفصول 31 مكرراً إلى 42 ثالثاً.

99. Les projets de directives 5.16 bis à 5.18, qui étaient proposés dans un additif au seizième rapport, concernaient les acceptations des réserves en relation avec la succession d'États.
99- وتتعلق مشاريع المبادئ التوجيهية من 5-16 مكرراً إلى 5-18 التي اقترحت في إضافة للتقرير السادس عشر، بقبول التحفظات في حالة خلافة الدول.

Insérer un paragraphe 2 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 3() على النحو التالي:

[Option 2: (par. 19 bis à 19 septies)
[الخيار 2: (الفقرات 19 مكرراً إلى 19 مكرراً سادساً)

11. Adjonction de l'article 96 bis au Code du travail.
11- إضافة المادة 96 مكرراً إلى قانون العمل

58. À sa 3012e séance, le 29 mai 2009, la Commission a décidé de renvoyer les projets de directives 2.4.0 et 2.4.3 bis au Comité de rédaction.
58- وفي جلستها 3012 المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، قررت اللجنة إحالة مشروعي المبدأين التوجيهيين 2-4-0 و2-4-3 مكرراً إلى لجنة الصياغة.

75. M. D'Allaire (Canada) appuie la proposition de reporter la discussion sur le projet d'article 19 bis jusqu'à ce que la Commission ait achevé son examen du projet d'article 22.
75- السيد دالير (كندا): أيد الاقتراح الخاص بإرجاء مناقشة المادة 19 مكرراً إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22.