"مكفي" - Traduction Arabe en Français

• McPhee
• McVie
• McVeigh

Nanny McPhee n'est pas une sorcière, Eric. C'est mal de penser ça.
المربية مكفي ليست ساحرة و هذا قول غير مهذب.

Merci, Nanny McPhee. Vous avez été d'une aide précieuse.
شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة.

Il vous faut Nanny McPhee.
-الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي . -هل هذه أنت سيدة بارتردج؟

Bien, selon sa carte d'identité, il s'appelle Lemuel McVie.
حسناً، وفقاً لبطاقة هويّته، اسم الضحيّة هُو (ليمويل مكفي).

- Pas de problème. Est-il vrai, M. McVeigh, que vous ne vouliez pas témoigner dans cette affaire ?
كما قلت سيد مكفي انت لم ترد أن تشهد في القضية

Il vous faut Nanny McPhee.
الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي.

Nanny McPhee n'est pas dans nos registres.
المربية مكفي ليست مسجلة لدينا.

Nanny McPhee n'est dans les registres de personne.
المربية مكفي ليست مسجلة عند أحد.

Bonsoir, Mr Brown. Je suis Nanny McPhee.
مساء الخير سيد براون أنا المربية مكفي.

S'il vous plaît, Nanny McPhee.
من فضلك مربية مكفي.

Vous devez vous sentir désavantagée, Nanny McPhee.
لا بد أنك تشعرين بالاستياء مربية مكفي.

Nanny McPhee, vous m'avez fait peur. C'était si calme.
مربية مكفي أخفتيني، لقد كان الجو هادئا.

- Merci de m'avoir sauvée, Nanny McPhee. - Hm.
شكراً لأنك أنقذتيني مربية مكفي.

On l'a trouvée au dessus du corps de Larry McPhee avec du sang sur les mains.
لقد عثر عليها واقفة أمام . جثة (لاري مكفي) و الدماء تملأ يديها

Je n'ai aucun problème à croire que ce gamin sur-privilégié ait agressé sexuellement Kendra, mais quel est le lien avec le meurtre de McPhee ?
ليس لديّ مشكلة بتصديق أنّ هذا الشاب المدلل (قد اعتدى جنسيّاً على (كندرا لكنّ، ماعلاقة ذلك بمقتل (لاري مكفي) ؟

Qu'avez-vous sur Lemuel McVie et les Ghouls ?
إذن، ماذا لديكِ لأجلي عن (ليمويل مكفي) والـ"غول"؟

Dîtes à Juliana McVie qu'elle est libre, pour l'instant.
أخبر (جوليانا مكفي) أنّها حُرّة للمُغادرة بالوقت الراهن.

Je voulais que vous rencontriez Mlle McVie avant que nous prenions une décision quant aux charges qui sont contre elle.
أردتُكِ أن تُقابلي الآنسة (مكفي) قبل أن نتخذ قراراً حول التُهم المُوجّهة إليها.

Membres du jury, en pesant le témoignage de M. McVeigh, tenez compte de tout ce qui a pu biaiser l'importance que vous accorderez à son témoignage.
هيئة المحلفين أثناء نقاشكم لشهادة السيد مكفي يمكنكم وضع أي تأثير تحت الاعتبار أثناء تقييمكم لما قاله السيد مكفي