Monsieur, il est temps de laisser la place à Troy McClure. | Open Subtitles | أعتقد حان الوقت لتحويل هذا الميكرفون إلى (تروي مكلور) |
Salut, je suis Troy McClure. | Open Subtitles | مرحباً، أنا تروي مكلور |
Bonsoir, je suis Troy McClure. | Open Subtitles | مرحباً، أنا تروي مكلور |
Ses poumons ne contenaient pas d'eau chlorée. | Open Subtitles | هي لم تغرق في البركة. لم يكن هناك ماء مكلور في رئتيها. |
D'autres compagnies utilisaient des procédés de fabrication légèrement différents qui aboutissaient à des mélanges de camphènes chlorés présentant des degrés de chloration totale et des proportions de congénères particuliers qui ne sont pas les mêmes que dans le produit de la Hercules Incorporated. | UN | واستخدمت شركات أخرى عمليات تصنيع مختلفة بشكل طفيف مما يسفر عن خلائط مكفين مكلور بدرجات من الكلـورة التامة وتوزيعات من المتجانسات المخصوصـة التي لا تعتبر نفس منتج شركة هركيوليس. |
M. McClure, enlevez ces lunettes et lisez la ligne du haut? | Open Subtitles | سيد (مكلور) ، هلاّ خلعت النظارة وقرأت السطر الأول؟ |
Troy McClure a enfin rencontré la femme de ses rêves. | Open Subtitles | الليلة ، (تروي مكلور) أخيراً وجد فتاة أحلامه |
Je suis votre hôte, Troy McClure. Et voici ces demoiselles ! | Open Subtitles | أنا مضيفكم (تروي مكلور) والآن ها هم الفتيات |
Bonjour, je suis Troy McClure. Vous m'avez sûrement vu dans des vidéos du service public: | Open Subtitles | مرحباً ، أنا (تروي مكلور) ، قد تتذكروني منأشرطةمثل.. |
Les films Bouche-trou en cas de match annulé pour cause de pluie présentent Dyan Cannon, Troy McClure et les Muppets dans le film de 1977... | Open Subtitles | (تمثيل (ديان كانون) ، (تروي مكلور .. والدمى في فيلم إنتاج 1977 |
McClure était un gentleman comme Bing Crosby ou J.F.K. | Open Subtitles | تروي مكلور) رجل مهذب ، مثل) (بيغ كروزبي) أو (جي اف كي) |
Non, juste une. Je suis Troy McClure. | Open Subtitles | لا ، نجم واحد فحسب (أهلاً ، أنا (تروي مكلور |
Mitraille! Troy McClure pendant un rencard. | Open Subtitles | (أنظروا لهذا ، (تروي مكلور يبدو في موعد غرامي |
UNE PETITE TENDRESSE Ce n'est pas ta belle-soeur avec Troy McClure? | Open Subtitles | هومر) أليست هذه خالة أطفالك) في موعد مع (تروي مكلور)؟ |
Je suis Troy McClure, votre futur oncle. | Open Subtitles | (مرحباً ، أنا (تروي مكلور عمكم المستقبلي |
Et vous, Selma Bouvier Terwilliger Bouvier, prenez-vous Troy McClure | Open Subtitles | (وأنتي يا (سلما بوفيي (هل تقبلين بـ(تروي مكلور ليكون زوجك الوفي؟ |
Je veux voir le Troy McClure du Roi du Montana et du Gigolo électrique. | Open Subtitles | (أريد رؤية (تروي مكلور .. الذي أتذكره من أفلام مثل "(زير نساء (مونتانا" "و"الفحل الآلي |
Dans le cadre de l'étude du mécanisme sous-jacent d'induction de tumeurs dans les reins, une paraffine chlorée à 58 % aurait causé la formation de gouttelettes hyalines chez les rats mâles, ce que les techniques immunocytochimiques n'ont toutefois pas pu confirmer. | UN | ومما يفسر آلية نشوء الأورام في الكلية وجود دلائل تشير إلى أن تناول جرعة برافين مكلور بنسبة 58٪ قد تسبب في تكون رذاذ من الهيالين عند ذكور الفئران لكن لم يتسن التأكد من ذلك عبر تقنيات الكيمياء الحكومية الخلوية المناعية.`` |
Dans le cadre de l'étude du mécanisme sous-jacent d'induction de tumeurs dans les reins, une paraffine chlorée à 58 % aurait causé la formation de gouttelettes hyalines chez les rats mâles, ce que les techniques immunocytochimiques n'ont toutefois pas pu confirmer. | UN | ومما يفسر آلية نشوء الأورام في الكلية وجود دلائل تشير إلى أن تناول جرعة برافين مكلور بنسبة 58٪ قد تسبب في تكون رذاذ من الهيالين عند ذكور الفئران لكن لم يتسن التأكد من ذلك عبر تقنيات الكيمياء الحكومية الخلوية المناعية.`` |
Dans le cadre de l'étude du mécanisme sous-jacent d'induction de tumeurs dans les reins, une paraffine chlorée à 58 % aurait causé la formation de gouttelettes hyalines chez les rats mâles, ce que les techniques immunocytochimiques n'ont toutefois pas pu confirmer. | UN | ومما يفسر آلية نشوء الأورام في الكلية وجود دلائل تشير إلى أن تناول جرعة برافين مكلور بنسبة 58٪ قد تسبب في تكون رذاذ من الهيالين عند ذكور الفئران لكن لم يتسن التأكد من ذلك عبر تقنيات الكيمياء الحكومية الخلوية المناعية.`` |
Fabrication de caoutchoucs chlorés | UN | تصنيع مطاط مكلور |