"مكياجي" - Traduction Arabe en Français

• maquillage
• maquiller
• beauté
• maquillée
• remaquiller
• repoudrer

Je sors après le travail, je suis allée prendre mon maquillage dans ma voiture, j'adore les chewing gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

J'imagine que j'ai le temps de vérifier mon maquillage dans les toilettes des hommes.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

La moitié du temps, je ne sais plus si je porte mon maquillage de tournage, ou mon maquillage de travail.
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل

Tu sais, je pense demander à la prod'de me faire maquiller comme toi.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Pourquoi ne vas-tu pas divertir nos invités... pendant que je me refais une beauté
لماذا لا تذهب لتسلية ضيوفنا إلى حين قيامي بتعديل مكياجي

Je t'embrasserais si je n'étais pas maquillée.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

Je vais me remaquiller un peu pour être présentable pour mon chevalier servant.
سأذْهَب لتعديل مكياجي لأبدوا مقبولة لصديقي المحترم

Ou mon maquillage étalé pour que je voie tout, plutôt qu'entassé dans une boîte sous le lavabo ?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

Je te prête du maquillage, mais vas-y en douceur.
يمكنك إستعارة مكياجي لكن الأساس هو الإعتدال

T'as empoisonné mon maquillage ou mis des puces dans ma robe ?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Sérieusement, mon maquillage doit être en bouillie
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل أشكركم

Après que je sois rentrée à la maison, parce que mes cheveux étaient en chignon et mon maquillage coulait.
الى المنزل لاني شعري كان غير مرتب وحتى مكياجي لم يكن بحاله جيدة

Juste parce qu'elle porte le même costume et le même maquillage, elle se prend pour la star ?
فقط لأنها ترتدي نفس الملابس ونفس مكياجي هل تعتقد بأنها نجمة ؟

Le maquillage est interdit.
نعم، أنا ليس مسموح لي أن أضع مكياجي في المدرسة مع ذلك

Selon le médecin, si l'oiseau avait traversé ma deuxième couche de maquillage, j'aurais pu souffrir de dommages permanents.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Okay, donc tu as ma robe et mes chaussures, et j'ai mon maquillage et mon épique amour pour toi.
حسناً، أنت لديك حذائي وفستاني. وأنا لدي مكياجي وحبي العظيم لك.

Maintenant va trouver quelqu'un pour me maquiller.
الآن , أذهب وجد شخصاً ليقوم بعمل مكياجي

Et je me suis faite coiffer et maquiller à Sephora!
وقمت بتسريح شعري ووضع مكياجي في سفورا

Si ça marche, j'aurai une fille avec qui partager mes astuces beauté.
إن نجحنا في هذا فسأحظى بفتاةٍ يمكنني مشاركتها أسرار مكياجي وشعري

Par exemple, ce matin, avant de venir ici, je me suis maquillée.
قبل القدوم هنا هذا الصباح وضعت مكياجي والبودرة على أنفي

- Je dois aller me remaquiller.
-عليا أن أصلح مكياجي

J'ai besoin d'aller me repoudrer le visage.
علي أن أصلح مكياجي