"مكّي" - Traduction Arabe en Français

• McKay

- J'ai vérifié avec les Marshals, le FBI et même la Sécurité du Territoire. Il n'y a pas une trace d'Hannah McKay.
تفقّدتُ الشرطة القضائيّة والمباحث الاتحاديّة والأمن القوميّ، لم يرَ أحد (هانا مكّي) ولو مرّة

- Je doute qu'Hannah McKay puisse se sentir redevable.
أشكّ في أن تشعر (هانا مكّي) بأنّها ملزمة بأيّ أحد

La police fédérale des prisons offre 25 000 dollars pour des informations menant à l'arrestation de Hannah McKay.
تقدّم الشرطة القضائيّة 25 ألف دولار لأيّ معلومات تؤدّي إلى اعتقال (هانا مكّي)

Tu es sûre que Hannah McKay a pour nom d'emprunt
-متأكّدة أمتأكّدة مِن أنّ (هانا مكّي) كانت تعتمد الاسم المستعار (ماغي كاستنر)؟

C'est exact, je crois que Hannah McKay était à Miami en se faisant passer pour Maggie Castner.
صحيح أعتقد بأنّ (هانا مكّي) كانت في (ميامي) معتمدةً الاسم المستعار: (ماغي كاستنر)

C'est sans doute rien, mais je trouve bizarre qu'il quitte la ville précisément quand Hannah McKay est signalée ici.
ليسشيئًايذكرفيالغالب،ولكن... أثارت مغادرته البلدة في الوقت عينه الذي يشاع فيه وجود (هانا مكّي) هنا استغرابي

Il a été en couple avec Hannah McKay.
حسنًا، إنّما أعلم بأنّه كان على علاقة بـ(هانا مكّي)

- C'était bien Hannah McKay ?
أمتأكّدة مِن أنّ التي رأيتِها اليوم كانت (هانا مكّي)؟

Hannah McKay n'a pas d'enfant. C'était bien elle ?
ليس لـ(هانا مكّي) أبناء أمتأكّدة من أنّ هذه هي؟

Hannah McKay, vous êtes inculpée de meurtre au premier degré pour la mort de Salvador Price Que plaidez vous?
(هانا مكّي)، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة من الدرجة الأولى في مقتل (سالفدور برايس)

La Hannah McKay que je connais déteste l'océan.
"كرهَت (هانا مكّي) التي عرفتُها المحيط"

Sur une échelle de 1 à 10, et 10 étant "sortie de nos vies pour toujours", où en est Hannah McKay ?
على مقياس من واحدٍ إلى عشرة شرط أن تعني العشرة أنّها خرجت من حياتنا إلى الأبد... -أين تكون (هانا مكّي) بحقّ السماء؟

Je crois que Hannah McKay est revenue à Miami.
أعتقد بأنّ (هانا مكّي) عادت إلى (ميامي)

Tu es sûre que Hannah McKay était là ?
-أمتأكّدة من أنّ (هانا مكّي) كانت هنا؟

Je voulais vous prévenir que la piste McKay s'amenuise.
مررتُ لأعلمكَ بأنّ كلّ أدلّتنا حول (هانا مكّي) لم تأتِ بنتيجة حينيتلاشىالأثرفيمرحلةٍكهذه...

Mme McKay, venez. Allons-y.
-آنسة (مكّي)، هيّا، هلمّي

Hannah McKay.
(هانا مكّي)