"ملاقاتك" - Traduction Arabe en Français

• vous rencontrer
• te rencontrer
• te rejoindre
• te voir

Je dois dire que c'est un honneur de vous rencontrer officiellement.
عليّ الاعتراف، ملاقاتك لشرف عظيم بالنسبة لي.

Ravi de vous rencontrer enfin. Il m'avait dit qu'il se remariait.
من الجميل ملاقاتك أخيرا أخبرني أنه سيتزوّج ثانية

- C'était un plaisir de vous rencontrer.
- بالتأكيد - كان من دواعي سرور ملاقاتك شكرا -

mais parce que nous l'avons fait, j'ai pu te rencontrer, la plus belle, drôle, et intimidemment brillante femme que j'ai jamais connue.
لكن لأننا فعلنا ذلك تمكنت من ملاقاتك إنّك أكثر امرأة جمالًا وظرفًا وعبقرية فذّة عرفتها في حياتي.

Merveilleux de te rencontrer, j'ai tellement entendu parlé de toi.
من الرائع ملاقاتك, لقد سمعت الكثير عنك

Je peux te rejoindre à l'hôpital.
‫نعم، يمكنني ملاقاتك في المستشفى.

Tiens, tiens, Sheldon, content de te voir ici.
حسنا، حسنا، شيلدون انه أمر راق ملاقاتك هنا

Mais j'ai un collègue qui veux vous rencontrer... aujourd'hui.
ولكن زميل لي يريد ملاقاتك ، اليوم

C'était sympa de vous rencontrer...
كان من الرائع ملاقاتك

C'est amusant, hein ? J'ai donné un pourboire au portier pour pouvoir vous rencontrer.
أعطيت العامل بقشيشاً لكي أستطيع ملاقاتك

Quelqu'un veut vous rencontrer.
. هنالك شخصٌ يريد ملاقاتك

- Il semblait ravi de vous rencontrer.
-بدى منبهراً من ملاقاتك -مذهول

C'était un plaisir de vous rencontrer. Yeah. Allons y.
كان من اللطيف ملاقاتك

Ravie de vous rencontrer.
-من اللطيف ملاقاتك

Je ne voulais pas vraiment d'enfants avant de te rencontrer.
لم افكر مطلقا بالاطفال قبل ملاقاتك

Je ne pouvais pas supporter l'idée de ne pas te rencontrer.
فقط لم أطيق فكرة عدم ملاقاتك

Heureux de te rencontrer.
من الرائع ملاقاتك

C'était bien de te rencontrer.
من الجيد ملاقاتك

Dis-lui de te rejoindre à la piscine.
تطلبين منه ملاقاتك عند المسبح؟

Si tu préfères, je peux te rejoindre en ville.
إذا أردت، يمكنني ملاقاتك في المدينة.

C'est bon de te voir, mon vieil ami.
من الجيد ملاقاتك مجددًا يا صديقي القديم