"ملخصات الرئيس" - Traduction Arabe en Français

• résumés DU PRÉSIDENT

II. résumés DU PRÉSIDENT DES DÉBATS DU CONSEIL SUR LES POINTS
ثانياً- ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال 9

II. résumés DU PRÉSIDENT DES DÉBATS DU CONSEIL SUR LES POINTS DE FOND DE L'ORDRE DU JOUR
ثانياً- ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال

II. résumés DU PRÉSIDENT DES DÉBATS DU CONSEIL SUR LES POINTS
ثانيا - ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال

résumés DU PRÉSIDENT des débats du conseil sur les points de fond de l'ordre du jour
ثانيا - ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال

II. résumés DU PRÉSIDENT des débats du Conseil sur les points de fond de l'ordre du jour
ثانياً - ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال

E. résumés DU PRÉSIDENT
هاء- ملخصات الرئيس

L'Unité a aidé le Président à faire connaître les activités du Comité de coordination en publiant sur le site Web du Centre (www.gichd.ch) les < < résumés DU PRÉSIDENT > > des réunions du Comité.
وساعدت الوحدة الرئيس في الجهود التي بذلها لتعميم أنشطة لجنة التنسيق على الآخرين وذلك من خلال ضمان إتاحة " ملخصات الرئيس " لاجتماعات لجنة التنسيق على موقع المركز في الشبكة العالمية (www.gichd.ch).

II. résumés DU PRÉSIDENT
الثاني - ملخصات الرئيس

75. La Commission a approuvé son projet de rapport (TD/B/COM.2/L.20), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter au résumé de leurs déclarations, elle a décidé d'intégrer les résumés DU PRÉSIDENT dans son rapport et a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.
75- واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها (TD/B/COM.2/L.20)، رهناً بما قد تدخله الوفود من تعديلات على ملخصات البيانات، وقررت أن تدرج ملخصات الرئيس في تقريرها، وأذنت للمقرر باستكمال التقرير في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية. الفصل العاشر

5. L'Unité a appuyé les travaux du Comité de coordination et a aidé le Président à faire connaître les activités du Comité en publiant sur le site Web du Centre (www.gichd.ch) les < < résumés DU PRÉSIDENT > > des réunions du Comité.
5- ودعمت الوحدة عمل لجنة التنسيق وساعدت الرئيس في الجهود التي يبذلها لإطلاع الأطراف الأخرى على أنشطة لجنة التنسيق بالعمل على إتاحة ملخصات الرئيس لاجتماعات لجنة التنسيق على موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية (www.gichd.ch).

96. À sa séance plénière de clôture, le 11 mars 2005, la Commission a adopté son projet de rapport (TD/B/COM.2/L.21), sous réserve des modifications qui seraient apportées au résumé des déclarations; elle a décidé d'inclure dans son rapport les résumés DU PRÉSIDENT sur les questions de fond et elle a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.
96- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 11 آذار/مارس 2005، مشروع تقريرها (TD/B/COM.2/L.21)، رهناً بأي تعديلات يجري إدخالها على ملخصات البيانات؛ وقررت أن تضمِّن تقريرها ملخصات الرئيس المتعلقة بالبنود الموضوعية؛ وأذنت للمقرر الخاص بوضع التقرير في صيغته النهائية في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية.

114. À sa séance plénière de clôture, le 10 mars 2006, la Commission a adopté son projet de rapport (TD/B/COM.2/L.23), sous réserve des modifications qui seraient apportées au résumé des déclarations; elle a décidé d'inclure dans son rapport les résumés DU PRÉSIDENT sur les questions de fond et elle a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.
114- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، مشروع تقريرها (TD/B/COM.2/L.23)، رهناً بأي تعديلات يجري إدخالها على ملخصات البيانات؛ وقررت أن تدرج في تقريرها ملخصات الرئيس المتعلقة بالبنود الموضوعية؛ وأذنت للمقرر الخاص بوضع التقرير في صيغته النهائية، مع مراعاة وقائع الجلسة العامة الختامية.