"ملفاتنا" - Traduction Arabe en Français

• nos fichiers
• nos dossiers
• dossier
• fichiers sont
• nos livres de

D'après nos fichiers de sauvegarde, ces changements ont été faits il y a 2 jours, entre 23h10 et 23h14.
بناء على ملفاتنا الاحتياطية، هذه التغيرات قد حصلت منذ يومين، في وقت ما بين 11:

Écoutez, nos fichiers sont confidentiels M.Barish... alors je ne peux pas vous montrer de preuves.
انظر, جميع ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Il ne trouverait pas nos fichiers même s'il voulait.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

Notre localisation et nos dossiers sont toujours en sécurité.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة

Ce virus signifie que ton superviseur est du FBI ou que le FBI vole nos dossiers car tu sais, ils ne veulent pas que le public sache à propos des bêtes ?
أنا محتارة, هل هذه الروبوتات تعني أن معالجك من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون

Le dossier est apparu sur mon bureau, une vieille affaire de meurtre, sauf que le dossier est différent des nôtres et les chiffres ne correspondent à rien dans notre système.
ملف ظهر على مكتبي , قضية جريمة قديمة عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا

Centralisez tous les détails de l'affaire de Chicago avec les nôtres, et j'aurai besoin de tous nos fichiers envoyés numérisés pour hier.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

Voici tout le pertinent de nos fichiers sur les victimes de New York.
إذن هذا كل شي ذو صلة من ملفاتنا بخصوص الضحايا في نيويورك

Le principal est dans nos fichiers.
لا زلنا نملك المعلومات الرئيسية في ملفاتنا

Voyez-vous, le NYPD n'est pas aussi efficace que le SSR pour la tenue des dossiers, ce qui dit quelque chose, car nos fichiers sont une épave.
فشرطة نيويورك ليسوا بارعين في حفظ السجلات مثلنا الذي يقول شيئاً لأن ملفاتنا هي عبارة عن حطام

Écoutez, nos fichiers sont confidentiels M.Barish... alors je ne peux pas vous montrer de preuves.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Ils vont lire nos fichiers personnels.
سيستغرقهم أيام إن كانوا سيبحثون في جميع ملفاتنا الشخصية

Sauf votre respect, inspecteur, nos dossiers sont tous confidentiels.
مع كامل الإحترام أيها المحقق ملفاتنا محمية بالسرية المهنية

On a bouclé nos dossiers et viré nos codes d'accès. On essaie de nous casser.
، أوقفوا تصاريح إذننا وختموا ملفاتنا ، وسحبوا شفرات دخولنا

On a forcé la porte du directeur une nuit, pour voir nos dossiers
في فترة ما، قبل رحيله مجموعة مننا إقتحمت المكان و أخذننا ملفاتنا

Tu as dit qu'il fouillait dans nos dossiers.
أعلمتنا بأمر بحث مراقب الحسابات في ملفاتنا

Et un qui a accès à nos dossiers internes.
و هو شخص لديه القدرة للدخول إلى ملفاتنا الداخلية.

Je sais comment il a su pour le noeud, c'est pas dans un dossier du NCIS.
أنا أعرف كيف علم بخصوص العقدة، و ذلك ليس من ملفاتنا.

Bien, nous ne sommes pas vraiment en sous-effectif en ce moment, mais nous cherchons souvent, donc nous allons garder ce dossier.
ولكننا دائمًا نبحث ولهذا سنبقي سيرتكِ في ملفاتنا

Je vous donnerai accès à tous nos livres de comptes, comptes-rendus, tout...
،سأعطيك ولوج لجميع ملفاتنا وتسجيلاتنا، أيَّ شيئ، لكن ليس هنالك أيُّ صلة