"ملقط" - Traduction Arabe en Français

• pince
• Forceps
• Clamp
• Pinces
• Babcocks

pince hémostatique, s'il vous plait.
ملقط النزيف, من فضلك

Il n'y a plus de pince dans le seau à glaçons.
لا يوجد ملقط في دلو الثلج بعد الآن.

Les Forceps en bec-de-lièvre qu'il a perfectionnés sont maintenant la norme en Europe.
في الواقع، ملقط الشفة الأرنبية الذي عدّله هو الآن المستخدم في أوروبا

Oh, les habituels-- CDs, chaussures d'épouse morte, scalpels usagés, Forceps, masques chirurgicaux.
..المعتاد أشرطه , أحذية الزوجه المتوفيه مشارط مستخدمه , ملقط , أقنعة الجراحه

- Aspiration - La veine hépatique fuit. Clamp.
ـ امتصاص ـ الوريد الكبدي يسرب، ملقط

10 balles pour tout, plus un récipiant à spécimens, quelques Pinces et quelques supports.
اضافة نموذج جره بعض ملقط وبعض الجبال.

Babcocks
ملقط

Puis quelqu'un ouvre une trappe, et toute l'eau se barre, une pince à salade t'attrape par la tête, et bim, t'es dehors, et un gars que t'as jamais vu commence à te frapper le derrière.
ثم يفتح أحدهم الباب الشرك ، ليتدفق كل الماء به مجموعة من ملقط سلطة الاستيلاء لك من قبل رئيس ويانكيز لكم, وبعد ذلك بعض الرجل الذي لم يسبق له مثيل

On sort aussi son cerveau avec une pince à épiler.
أيضاً يتم استخراج دماغه بواسطة ملقط.

Vous auriez une pince ?
هل لديك ملقط صغير؟

Du genre "slip". pince à épiler.
إنه نفس الأسلوب أعطني ملقط كبير

- Tu utilises une pince à barbecue ?
-ما الذي تستخدمه هناك, ملقط الشواء؟ -هل لكَ أن تثبت؟

Ta langue, arrachée avec une pince rouillée !
سوف أقتلع لساناك من فمك بــواسطة ملقط الحداد!

Donc, je vais aller recalibrer les Forceps.
لذا، اه، أنا مجرد ستعمل تذهب... إعادة ضبط ملقط.

Il me faut du Brevital, des Forceps.
أعطوني "بريفيتال" وأيضًا ملقط مخدر سريع المفعول

Forceps, s'il vous plait. Merci.
ملقط رجاءً، شكرا لك.

Forceps !
ــ ملقط الجراحه ــ ملقط الجراحه

Forceps et hémostat. Aspiration.
ملقط والمرقأة الآن.

Forceps. Un peu plus d'aspiration ici.
ملقط , قم بالشفط هنا

Et je comprend qu'ils soient toujours punis pour ça et que vous pensez qu'ils ne sont même pas qualifiés pour tenir un Clamp, alors...
وأنا أتفهّمُ أنّهم ما زالوا معاقبينَ على ذلك وأنّك تراهم غير مؤهّلينَ حتّى لحملِ ملقط لذا...

- Il faut empêcher le sang de gicler. - Clamp.
ـ علينا ايقاف تدفق الدم ـ ملقط

Ne vous laissez pas ronger par ça. Clamp vasculaire.
لا تدعيه يضايقك. ملقط وعائي.

Boris, prends des Pinces à glace et un briquet.
"بوريس"، أحضر ملقط ثلج وشعالة سجائر