"ملكيات" - Traduction Arabe en Français

• propriétés
• biens
• propriété
• Properties

Les points rouges sont les propriétés dans la base de données.
في طريقها يا زعيم الإشارات الحمراء هي ملكيات بالقاعدة

Et on a trouvé d'autres exemples d'infractions similaires, toutes dans des propriétés abandonnées ou fermées.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Or, la plupart des propriétés hindoues ont été déclarées biens transférés après cette date.
وواقع الحال أن غالبية الممتلكات الهندوسية اعتبرت ملكيات مكتسبة بعد هذا التاريخ.

Ah, le déplaisant échange de biens après une horrible rupture...
آه, تبادل ملكيات غير سار بعد انفصال مروع

Si vous acceptez l'offre, votre propriété fera partie des trois considérées pour l'achat.
الان، اذا قبلتي العرض سوف تكون واحده من ثلاث ملكيات مأخوذة بالاعتبار للشراء

Je sais aussi que vous êtes à la retraite et que vous violez ma propriété.
أعلم أنك أيضًا متقاعد، و تتعدى على ملكيات الغير.

Je suppose que les meurtres freinent l'avancée d'Hale Properties.
الأفعال السيئة والدماء من مسؤوليتي ؟ أفترض أن الوطن الأم للجريمة يستعيد ملكيات " هيل "

Durant cette période, l'économie du pays enregistre une croissance importante, mais c'est à ce moment-là qu'apparaissent les grandes propriétés foncières et que s'appauvrissent les masses rurales.
وأثناء ذلك الوقت، نما الاقتصاد الوطني بدرجة كبيرة، ولكن ظهرت إلى وجود ملكيات هائلة وجماهير ريفية معدمة ضخمة.

Sur les 452 propriétés présentées au Gouvernement comme des cas susceptibles d'entrer dans cette catégorie, 103 ont été transférées à des bénéficiaires avant la fin de l'année 1995.
فمما مجموعه ٤٥٢ ملكية قدمت إلى الحكومة بوصفها حالات محتملة من حالات تجاوز المساحة المحددة، تم نقل ١٠٣ ملكيات إلى المستفيدين قبل انتهاء عام ١٩٩٥.

Il semble que les frères Lyman ont trois autres propriétés.
يبدو أن الشقيقين لديهم ثلاثة ملكيات أخرى هل لديكم مواقع ؟

Sept des noms présents sur la liste des suspects de l'Agent Landon correspondent aux propriétés de l'ancienne Carmanville.
سبعة من الأسماء علي قائمة المشتبه فيهم للعميلة لندن يتطابقون مع ملكيات جرامنفيل القديمة هل أيا منهم زنازين ؟

Je suis désolée, mais en qualité de légiste, je suis désignée pour collecter des preuves médicales dans les propriétés de la ville.
آسفة لهذا لكن بصفتي فاحصة طبية هدفي جمع عينات طب شرعي من ملكيات المدينة

Il s'agit donc d'évaluer et de sélectionner les propriétés minières et de réviser la législation afin de faciliter l'accès des femmes à la propriété, en particulier dans les sociétés patriarcales.
وتضم المهام الناجمة عن ذلك تقييم واختيار ملكيات التعديــن وتنقيح التشريع لتيسير حصول النساء على الملكية لا سيما في المجتمعات التي يتمتع فيها الرجال بسلطة مطلقة.

Ce qui me gène c'est qu'ils sont violents, ils enfreignent les lois, ils détruisent les biens de l'école
والذي أناله هو عنفهم , كسرهم للقوانين وتدمير ملكيات المدرسة

Officiellement, ils ne possèdent pas de biens où que ce soit.
فإنهما لا يملكان أية ملكيات ويعيشون بأي مكان

Tu y grandiras sans mettre en péril la vie et les biens d'autrui.
حيث يمكنك ان تكبر بدون تعريض الانفس للخطر وكذلك ملكيات الغير

1. Promulgation de lois protégeant les biens et les droits des familles des personnes émigrées travaillant à l'étranger et renforcement de leur sentiment d'appartenance à leur pays.
1- سَنّ تشريعات تحمي ملكيات وحقوق اسر المهاجرين والعاملين بالخارج، وتدعم انتماءهم لأوطانهم.

Vous avez une propriété en Arizona, M. Mendez?
هل لديك اي ملكيات في أريزونا ، سيد مينديز

"Quand, de manière intrusive, "des lumières éclairent la propriété voisine, créant ainsi
عندما يشع نور غير مسيطر عليه على ملكيات الجيران

Nereus Capital Properties.
ملكيات (نيريوس) الرأسمالية.