"ملكٍ" - Traduction Arabe en Français

• roi

Dame Love est veuve... et son pouvoir dépend d'un roi frivole.
الآنسة.. هي أرملة وكان عرشها بيد ملكٍ طائش

Nous voici réunis afin de choisir un nouveau roi pour nous gouverner.
بإسمه إجتمعنا اليوم لإختيار ملكٍ جديد كقائدٍ لنا.

chaque roi et chaque roturier, chaque jeune couple amoureux, chaque mère et chaque père, chaque enfant plein d'espoir, chaque inventeur et explorateur, chaque moralisateur, chaque politicien corrompu, chaque vedette, chaque chef suprême,
كُل ملكٍ و فلاح كُل زوجين شابين مُتحابين كُل أبٍ و أم

Il y a quelques heures, j'ai accompli mon dernier devoir de roi et d'empereur.
قبل بضع ساعات كنت قد فرغت من أخر وجباتي كـ ملكٍ وأمبراطور

Comment veux-tu répandre la crainte d'un roi qui ne se connait pas ?
كيف تتوقّع أن يخاف أيُّ أحدٍ من ملكٍ لا يثقُ بقراراته؟

Il y a beaucoup de privilèges à être la fille du roi, mais parfois j'aurais voulu naître fille de forgeron, ou de charpentier.
أعرفُ إنّ هنالك بعض الميزات تأتي ...من كوني إبنة ملكٍ ولكني أتمنى أحياناً أنْ أكون قدْ ...ولدتُ كإبنة حدادٍ أو نجارٍ

Car un roi sans château n'est pas un roi.
لأن أيّ ملكٍ بدونِ قلعة... لا يُعتبر ملكاً أصلاً

Tout roi... a besoin d'une conjointe.
ألا يحتاج كل ملكٍ... إلى ملكة؟ ...

Si tu servais un honorable roi, ça te changerait.
خدمة ملكٍ شريف تغيّر المرء

Ce sont les qualités d'un vrai roi.
وهذه صفاتُ ملكٍ حقيقيّ.

De quel roi tu parles ?
-أيّ ملكٍ تقصد؟