| En 1995-1996, les dépenses consacrées à l’éducation étaient de 11 millions de livres sterling, contre 10,9 millions de livres en 1994-1995. | UN | وفي عام ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع ما أنفق على التعليم ١١ مليون جنيه استرليني مقابل ١٠,٩ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٩٤/١٩٩٥. |
| Ainsi, sur la période 2012/13, le Ministère du développement international a investi 714 millions de livres en faveur de la paix et de sociétés ouvertes. | UN | وفي الفترة 2012/2013، استثمرت إدارة التنمية الدولية 714 مليون جنيه استرليني في المجتمعات المفتوحة والسلام. |
| Les ressources disponibles pour le programme Sure Start Scotland s'établiront à 23,1 millions de livres en 2003-2004, 35 millions de livres en 2004-2005 et 50 millions de livres en 2005-2006. | UN | وتبلغ قيمة الموارد المتاحة لبرنامج البداية الأكيدة الاسكتلندي 23.1 مليون جنيه استرليني في 2003-2004، و35 مليون جنيه استرليني في 2004-2005، و50 مليون جنيه استرليني في 2005-2006. |
| Au 31 mars 1997, le montant de la dette publique de Gibraltar se chiffrait à 61,4 millions de livres sterling, contre 64,9 millions de livres au 31 mars 1996. | UN | ٥١ - وحتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، بلغ الدين العام لجبل طارق ٦١,٤ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ٦٤,٩ مليون جنيه استرليني في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
| 3. Le Gouvernement investit chaque année environ 200 millions de livres dans les applications civiles des techniques spatiales et dans les services correspondants. | UN | ٣ - تستثمر الحكومة نحو ٠٠٢ مليون جنيه استرليني في السنة في مجال التكنولوجيات والخدمات الفضائية المدنية . |
| Il s'élevait à 2, 8 millions de livres en 2002/03. | UN | وقد بلغت حصيلته الكلية 2.8 مليون جنيه استرليني في 2002-2003. |
| Le coût de cette aide est passé de 70,8 millions de livres en 1983-1984 à 543,9 millions en 1993-1994. | UN | وارتفعت تكاليف تقديم هذه المساعدة من ٨,٠٧ مليون جنيه استرليني في ١٩٨٣-١٩٨٤ إلى ٩,٥٤٣ مليون جنيــه استرلينـي فـي ١٩٩٣-١٩٩٤. |
| 490. L'aide financière directe à la langue galloise est passée de 6,8 millions de livres en 1991-1992 à 8,5 millions en 1994-1995. | UN | ٠٩٤- وبلغ الدعم المالي المباشر للغة الويلزية في ٤٩٩١-٥٩٩١ ما يزيد على ٥,٨ مليون جنيه استرليني، بالمقارنة بمبلغ ٨,٦ مليون جنيه استرليني في ١٩٩١-٢٩٩١. |
| En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20 670 000 livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995. | UN | ٤٤ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥. |
| En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20,67 millions de livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995. | UN | ٤١ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥. |
| En 1995/96, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20 670 000 livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994/95. G. Enseignement | UN | 44 - وخلال الفترة 1995/1996 بلغ مجموع الإنفاق في مجال الصحة العامة 20.67 مليون جنيه استرليني في مقابل 19.9 مليون جنيه استرليني في الفترة 1994/1995. |
| 41. En 1995/96, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20,67 millions de livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994/95. | UN | ٤١ - وخلال عام ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥. زاي - التعليم العام |
| 39. En 1994/95, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 19,35 millions de livres sterling, contre 18 millions de livres en 1994. | UN | ٣٩ - وخلال عام ١٩٩٤/١٩٩٥ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ١٩,٣٥ مليون جنيه استرليني مقابل ١٨ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٣/١٩٩٤. |
| En 1994/95, les dépenses consacrées à l'éducation étaient de 10,9 millions de livres sterling, contre 10,3 millions de livres en 1993/94. | UN | وفي عام ١٩٩٤/١٩٩٥ بلغ مجموع ما أنفق على التعليم ١٠,٩ مليون جنيه استرليني مقابل ١٠,٣ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٩٣/١٩٩٤. |
| D'autres contributions ont été apportées par le Gouvernement irlandais, qui a offert environ un million d'euros à la mi-janvier, et le Royaume-Uni, qui a offert 2,5 millions de livres en novembre 2006. | UN | وأتت تبرعات أخرى من حكومة أيرلندا، التي قدمت حوالي مليون يورو في منتصف كانون الثاني/يناير، والمملكة المتحدة، التي قدمت 2.5 مليون جنيه استرليني في تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Au 31 mars 1997, le montant de la dette publique de Gibraltar se chiffrait à 61,4 millions de livres sterling, contre 64,9 millions de livres au 31 mars 1996. | UN | ٩ - وحتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، بلغ الدين العام لجبل طارق ٦١,٤ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ٦٤,٩ مليون جنيه استرليني في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٦. |
| 9. Au 31 mars 1996, le montant de la dette publique de Gibraltar se chiffrait à 64,9 millions de livres sterling, contre 99,3 millions de livres au 31 mars 1995. | UN | ٩ - وحتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٦، بلغ الدين العام لجبل طارق ٦٤,٩ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ٩٩,٣ مليون جنيه استرليني في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥. |
| En juillet 2005, Shelco a annoncé qu'elle avait l'intention d'investir 40 millions de livres dans le territoire, l'un de ses principaux projets à Sainte-Hélène étant la construction d'un complexe disposant d'un terrain de golf. | UN | 39 - وفي تموز/يوليه 2005 أعلنت شركة شيلكو أنها تنوي استثمار 40 مليون جنيه استرليني في الإقليم. ويشكل المنتجـع الرئيسي الذي يحتوي على ملعب للغولف أحد المشاريع الرئيسية للشركة. |
| En juillet 2005, la société de loisirs de Sainte-Hélène (Shelco) a annoncé qu'elle avait l'intention d'investir 40 millions de livres dans le territoire, l'un de ses principaux projets à Sainte-Hélène étant la construction d'un complexe disposant d'un terrain de golf. | UN | 42 - وفي تموز/يوليه 2005، أعلنت شركة St. Helena Leisure Company (Shelco) أنها تنوي استثمار 40 مليون جنيه استرليني في الإقليم. ويشكل المنتجـع الرئيسي الذي يحتوي على ملعب للغولف أحد المشاريع الرئيسية للشركة في سانت هيلانة. |
| Le Gouvernement délégué a débloqué 16,75 millions de livres pour 2002-2003 et 19,25 millions de livres pour 2003-2004 en faveur des autorités locales qui seront chargées, avec les Childcare Partnerships, d'affecter ces ressources en fonction des besoins à l'échelon local. | UN | وتوفر السلطة التنفيذية 16.75 مليون جنيه استرليني لتمويل استراتيجية رعاية الطفل في 2002-2003 و19.25 مليون جنيه استرليني في 2003-2004 للسلطات المحلية المسؤولة، مع شراكات رعاية الطفل، عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية. |
| En 1989, les dépenses totales se sont élevées à 32,6 millions de livres sterling, contre 31,1 millions en 1988. | UN | وفي عام ١٩٨٩، بلغ مجموع الانفاق ٣٢,٦ مليون جنيه استرليني، بالمقارنة ﺑ ٣١,١ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٨٨. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 