"مليون مرة" - Traduction Arabe en Français

• million de fois
• millions de fois
• mille fois
• cent fois
• millions de visites
• millions d'appels
• un million de
• milliers de fois

Vous pouvez la regarder un million de fois. L'affaire est close.
يمكنك أن تشاهده مليون مرة لكن هذه القضية مغلقة

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Crois-moi, peu importe ce que tu vas demander, j'y ai déjà pensé un million de fois.
صدقني, أي سؤال قد يخطر في بالك لقد فكرت فيه مسبقاً مليون مرة

J'ai réfléchi des millions de fois et j'ai décidé ceci.
راجعت الأمر مليون مرة ووصلت إلى هذه النتيجة.

Les volets pertinents du site Web de la CEA ont été consultés 2,3 millions de fois par 405 062 visiteurs.
كما شاهد 062 405 زائرا الأجزاء ذات الصلة من الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأفريقيا 2.3 مليون مرة.

Mais ça fait mille fois que tu le répètes et je ne suis pas idiot.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Le site Web de la Bibliothèque a été consulté 1,5 million de fois en 1999.
52 - واستعمل الموقع الشبكي للمكتبة 1.5 مليون مرة في عام 1999.

Elle continue par ailleurs d’accroître sa présence sur Internet. Son site a été consulté plus de 1,4 million de fois en 1998.
وتزايد وجود المكتبة على الانترنت؛ ففي عام ١٩٩٨، استُخدم موقع المكتبة مـا يزيد علـى ١,٤ مليون مرة.

Je le dirais encore. Je t'aime. Je te le dirais un million de fois.
سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة

Jessa, je t'ai dit une fois, je t'ai dit un million de fois, de ne pas me déranger au boulot.
جيسا, قلت لك مرة وقلت لك مليون مرة لا تزعجيني أثناء عملي

Je t'ai appelée un million de fois ma chérie. Je n'ai fait qu'appeler et appeler. - Tu vas bien ?
،اتصلت بك مليون مرة يا حبيبتي .رحت أتصل بك مرارًا وتكرارًا

Tu as monté et descendu de haut en bas cet immeuble, un million de fois.
لقد جبت ذلك المبنى صعوداً وهبوطاً مليون مرة

Ils se sont probablement envoyés le texto "toujours" au moins 14 millions de fois cette l'année.
لربما أرسلاها لبعضهم البعض عبر الرسائل نصية أكثر من 14 مليون مرة

Les grandes étoiles sont dix millions de fois plus grandes que les petites.
النجوم العظيمة أكبر بـ 10 مليون مرة من الصغيرة

Tu sais quoi, on a déjà fait ca des millions de fois.
أتعرفُ ماذا، لقد فعلنا هذا تقريبًا مليون مرة.

Je l'ai vu à la télé des millions de fois, et là je me tiens juste devant.
وشاهدتها على التفزيون مليون مرة والآن أقف أمامها تماما

mille fois pardon pour avoir rangé ton atelier, lavé tes pinceaux et jeté ta tasse préférée.
متأسفة مليون مرة لأنني نظّفت مرسَمَك و نظّفت فرشك و رميت كوبك المفضل

Je vous l'ai dit mille fois, mes dents vont pousser.
قلت لكما مليون مرة إن أسناني في طور النمو.

Comme celles des flics, mais mille fois plus cool.
مثل رجال الشرطة تستخدم، فقط، مثل، مليون مرة أكثر برودة.

George Sims existe, je lui ai parlé cent fois.
هناك حقا جورج سيمس لقد تكلّمت معه مليون مرة

2004-2005 (estimation) : 2,5 millions de visites
التقديرات للفترة 2004-2005: 2.5 مليون مرة

Les 13 millions d'appels à la page d'accueil de l'ONU enregistrés en 1997 signalent une tendance positive qu'il s'agit d'encourager.
ووصف استخدام صفحة استقبال اﻷمم المتحدة أكثر من ١٣ مليون مرة في اﻷشهر السبعة اﻷولى من عام ١٩٩٧ بأنه اتجاه ايجابي ينبغي تشجيعه.

J'ai joué au ballon des milliers de fois avec eux.
لقد لعبت دودجبل مليون مرة مع هذه يتغوط قليلا.