"مليون ين" - Traduction Arabe en Français

• millions de yen
• millions de yens
• millions de baht
• un million de yens
• million de yen
• milliards de yen
• milliards de yens

Le contractant a estimé le coût d'aménagement d'une mine à 324 millions de yen et le coût opérationnel à 73,5 millions de yen.
وتقدر الجهة المتعاقدة تكلفة إنشاء منجم بـ 324 مليون ين بينما تُقدر تكلفة تشغيله بـ 37.5 مليون ين.

Quant au Japon, en 1998 il a fourni au Pérou, dans le cadre de son programme bilatéral de coopération, 800 millions de yen pour des activités de substitution.
وقدمت اليابان عبر برنامجها الخاص بالتعاون الثنائي 800 مليون ين الى بيرو في عام 1998 لأجل زراعة المحاصيل البديلة.

Défaut de notification : amende de 2 millions de yen au plus.
عدم تقديم الطلب: غرامة قصوى قدرها 2 مليون ين.

En 2011, le Bureau de l'égalité des sexes employait 42 personnes et avait un budget de 363 millions de yens.
وخلال السنة المالية 2011، بلغ عدد الموظفين العاملين في مكتب المساواة بين الجنسين 42 موظفاً وبلغت ميزانيته 363 مليون ين.

Accord de donation de 47 millions de yens octroyés par le Japon pour la restauration et la préservation de toutes les oeuvres d'art et monuments du patrimoine culturel équatorienne.
اتفاق بشأن تبرع اليابان بمنحة قدرها 47 مليون ين لترميم وصيانة كافة الأعمال الفنية وآثار التراث الثقافي الإكوادوري.

Réalisation avant autorisation : amende de 2 millions de yen au plus.
تنفيذ الاندماج قبل الحصول على الترخيص: غرامة قصوى قدرها 2 مليون ين.

Y a fait une contribution de 3,5 millions de yen au laboratoire volcanologique de Goma.
ومنحت مختبر البراكين في غوما تبرعا قدره ٣,٥ مليون ين.

Le Gouvernement soutient activement ces projets, auxquels il a alloué près de 280 millions de yen pour 1998.
وتساند الحكومة هذه المشاريع بنشاط، وقد خصصت لها نحو 280 مليون ين لعام 1998.

Ses contributions se sont élevées à 31,7 millions de yen.
وبلغت جملة المساهمات ٣١,٧ مليون ين.

Le Gouvernement japonais a contribué à hauteur de 100 millions de yen au fonds de l'UNU à la mémoire de Yutaka Akino, tué dans l'exercice de ses fonctions au Tadjikistan.
87 - قدمت حكومة اليابان للجامعة مساهمة قدرها 100 مليون ين إحياء لذكرى يوتاكا أكينو الذي قُتل أثناء الخدمة في طاجيكستان.

Le Bureau compte 40 employés et dispose d'un budget de 40 millions de yen.
29 - وأضافت قائلة إن لدى المكتب المعني بالمساواة بين الجنسين 40 موظفاً وميزانية تبلغ 40 مليون ين.

Aux fins de l'équipement du seul Centre national de services d'urgence, le Gouvernement espagnol a fourni un crédit de 10,6 millions d'euros et le Gouvernement japonais une subvention de 760 millions de yen.
وبغية تجهيز المركز الوطني للطوارئ وحده، تيسر الحصول على 10.6 مليون يورو من حكومة إسبانيا وعلى منحة إعانة قدرها 760 مليون ين من حكومة اليابان.

Des subventions pouvant aller jusqu'à 50 millions de yen pour la fourniture de matériel et 300 millions de yen pour la construction d'installations avaient été versées aux administrations des pays en développement bénéficiaires.
وقد قدم ما يبلغ مقداره 50 مليون ين لتوفير المعدات و300 مليون ين لإنشاء مرافق إلى وكالات حكومية في البلدان النامية المستفيدة.

41. Un montant total de 8,2 millions de dollars des États-Unis a été donné par l'intermédiaire du HCR et de l'UNICEF et un montant de 12,3 millions de yen a été versé au titre de trois projets relevant du plan japonais d'aide sous forme de dons à des petits projets.
٤١ - وجه ما مجموعه ٨,٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة من خلال المفوضية واليونيسيف و ١٢,٣ مليون ين قدمت لثلاثة مشاريع يضطلع بها في إطار المشروع الياباني للمعونات الصغيرة النطاق المقدمة في شكل منح.

En mai 1998, ce dernier avait déjà recueilli plus de 483 millions de yen et il continue de recevoir des contributions.
وحتى شهر أيار/مايو ٨٩٩١ كان قد تبرع للصندوق بما يربو على ٣٨٤ مليون ين ، وما زالت التبرعات مستمرة .

Par exemple, les autorités de la préfecture de Hyogo (Japon) se sont engagées à fournir 100 millions de yens au Fonds.
فعلى سبيل المثال، التزمت حكومة ولاية هيوغو في اليابان بالمساهمة بمبلغ 100 مليون ين للصندوق.

Le Gouvernement a créé le Fonds pour les femmes asiatiques, grâce auquel 2 millions de yens ont été versés à chaque ancienne femme de réconfort, ainsi que diverses aides médicales et sociales.
وقد أنشأت الحكومة الصندوق الآسيوي للمرأة ومن خلاله يقدم 2 مليون ين إلى كل امرأة من نساء المتعة السابقات، إلى جانب الدعم الطبي والرعاية الاجتماعية.

Ce Fonds a reçu au total 600 millions de yens du secteur privé.
وقد قدم إلى الصندوق مجموع قدره 600 مليون ين من القطاع الخاص.

Le groupe 11, le numéro 111 111... vaut 50 millions de yens.
المجموعةرقم11 ،الرقم111، 111 .. يساوي 50 مليون ين

Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de baht
العملة الوطنية ووحدة القياس: 100 مليون ين

Je sais que tu veux voir le Japon, mais on n'a plus qu'un million de yens.
عزيزتي أعلم انك ترغبين برؤوية اليابان ولكننا وصلنا لآخر مليون ين تبقى لنا

Quiconque enfreint ces dispositions est passible d'une peine d'emprisonnement assortie de travaux forcés d'une durée maximale de deux ans ou d'une amende maximale de 1 million de yen.
وأي شخص يخالف هذا الإجراء يكون عرضة للسجن مع الأشغال لمدة لا تتجاوز عامين أو يكون عرضة لدفع غرامة لا تتجاوز مليون ين.

179. Les crédits affectés au budget du logement au titre de l'exercice budgétaire 1996 se sont chiffrés à 1 161 288 milliards de yen, soit environ 1,5 % du budget total.
٩٧١- وبلغت ميزانية اﻹسكان للسنة المالية ٦٩٩١ ما مقداره ٨٨٢ ١٦١ ١ مليون ين وهو ما يمثل تقريبا ٥,١ في المائة من الحساب العام. زاي - المادة ٢١ ١- البيانات المتصلة بالظروف الصحية للمواطنين

En 2010, le fonds vert créé par le Japon en vue de promouvoir la gestion durable des forêts et de sensibiliser le public à l'importance des forêts, qui est financé à l'aide de donations volontaires de particuliers, d'associations, d'organisations et d'entreprises, était doté de 2,5 milliards de yens.
وبلغ مستوى الصندوق الأخضر لليابان، الذي يتألف من تبرعات مقدمة من الأفراد والجماعات والمنظمات والشركات والذي أنشئ من أجل تشجيع الإدارة المستدامة للغابات، 2.5 مليون ين في عام 2010.