"ممتازه" - Traduction Arabe en Français

• super
• parfaite
• excellent
• excellente
• parfait
• très bonne
• parfaites

je suis sur... je suis sur qu'elle serait super pour ce genre de choses
أظن أنها أظن أنها ستكون ممتازه بنوعية الأمور هذه

J'ai une super coupe de cheveux que tu n'as pas mentionné.
لقد حلقت شعري بطريقه ممتازه ولم تلاحظي ذلك

J'aurais dû m'en douter. La typographie était parfaite. J'étais fatigué.
كان على ان اعرف فمعالم الارض كانت ممتازه

Sa superbe qualité, sa petite taille et sa légereté rendent cette arme parfaite pour notre mission.
نوعيته ممتازه و صغير الحجم و خفيف الوزن مما يجعل هذا السلاح الافضل لمهمتنا

Repos assuré, pour le témoin Ralph Severino il a reçu un excellent service medical et son témoignage contre Paul Moretti aura lieu le plus rapidement possible
تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء انه يتلقى عناية طبية ممتازه وشهادته ضد باول موريتي

Elle ferait une excellente éditrice de livres pour enfants.
وأنا أَعتقد بأنها محررة كتب الأطفالِ ممتازه

Je dois te le dire, les proportions de lait et de brandy... c'est parfait.
على أن أخبرك نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

Mais je suis très bonne avec les os.
و لكنى ممتازه فى تجبير العظام

Il ne s'agit pas de faire des projections parfaites ou de faire mieux que la compétition.
هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او هزيمه المنافسين

Ce truc aurait pu être super chiant mais ça va être énorme.
هذه الرحلة ستكون سيئة تماماً إذا لن تكن ممتازه كُلياً

T'en suces une et tu iras super bien.
بعد أن تنهي مص واحده من هذه ستشعر بحاله ممتازه

Je dirais : "Attends, c'est un super astringent,
إذهبي لجلب مسكن للآلام كنت لإقول "هاي" إنها عَقول ـ ماده طبيه تجعل الانسجه تنقبض" ممتازه

C'est une tête de mule, mais un super flic.
هي جدا مزعجه لكنها شرطيه ممتازه

Comme ça, plus besoin de psy. Je serais parfaite.
ثم لن اكون بحاجه لطبيب سأكون بحال ممتازه

Une fin parfaite pour une journée parfaite.
نهايه ممتازه ليومٍ ممتاز لعين.

Sans compter qu'il a ici une nana parfaite dont il est raide dingue.
... بغض النظر عن حقيقة أن لديه فتاه ممتازه هنا فى نيوجيرسى ومتيمه به

Vous avez un excellent pouvoir de déduction, Henry.
لديك قدره ممتازه على الاستنتاج , هنرى

Quel excellent poisson, le dauphin quand on le cuisine!
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ...

C'est un excellent logiciel multifonctions.
انها قطعه ممتازه متعددة الانظمه

Ouais, ils sont doux, ils ont une vision excellente et ils peuvent vivre jusqu'à plus de 50 ans.
,اجل , هم لطيفين ,ولديهم رؤية ممتازه و يمكنها العيش لما فوق الخمسين

excellente omelette, mon amie.
هذه كانت فيرتاتا ممتازه يا صديقتى

A Peeples ne montre jamais sa main à la famille jusqu'à ce qu'il soit parfait.
إن أفراد عائلتنا لا تعرض أى شىء أمام بعضها حتى تكون ممتازه

Sinon... ce sera le baiser le plus parfait créé par 2 étrangers et on gardera ce secret pour le reste de nos vies.
وإذا لم أفعل إذا هذه سوف تكون أفضل قبله على الإطلاق تم صنعها بين إنين أغراب وسوف نبقيها ممتازه بالنسبه لبقية حياتنا

- très bonne rubrique.
ـ مقالة ممتازه جداً, سيدي

Vos équations sont toujours parfaites, mais vous perdez parfois de vue le contexte.
حسنا حساباتك دائماً ممتازه لكن فى بعض الأحيان .أنت