"ممتلكاتنا" - Traduction Arabe en Français

• propriété
• biens
• nos affaires
• nos actifs

Vous ne pouvez pas faire intrusion et saisir les biens sur notre propriété.
لا حق لك بالتعدي على الممتلكات والاستحواذ على ممتلكاتنا الخاصة

Tu vois j'étais dehors tout à l'heure, je faisais le tour de la propriété puis j'ai vu ce grand câble blanc le long du bâtiment, donc je l'ai coupé.
أتري , كنت بالخارج مبكراً اقص الأعشاب من ممتلكاتنا عندما رأيت هذه الاعشاب البيضاء تشغل أعلى المبنى

Pose un pied sur ma propriété et tu vas en prison.
تقدم خطوة واحدة في ممتلكاتنا وستذهب الى السجن

La liste des pays où nos biens culturels ont été en fin de compte retrouvés, par des moyens divers et à des moments différents, est très variée.
وقائمة البلدان التي انتهت إليها ممتلكاتنا الثقافية، بطرق مختلفة وفي أزمنة مختلفة، متنوعة للغاية.

En systématisant ces facteurs, l'on peut regrouper nos biens qui se trouvent à l'étranger dans les principales catégories suivantes.
وعلى سبيل التصنيف، يمكن للمرء أن يصنف ممتلكاتنا الموجودة في الخارج في الفئات الرئيسية التالية.

On utilisera les profits pour développer nos affaires légales : immobilier, centre commerciaux, parkings.
سنستفيد من هذه الأرباح لنوسّع من ممتلكاتنا من العقارات، و المراكز التجارية و مواقف السيارات.

Le plaignant a commis une violation de propriété, nous ne pouvons en être tenus responsables.
إذًا أنا آسفة ولكن المدعية اقتحمت ممتلكاتنا ولا يمكن إلزامنا ماليًا بتبعات هذا الاقتحام

On l'a payé, il était sur la propriété.
لـقد أشتـريـناه , كـان ضمن ممتلكاتنا

Tu veux que je gare sa voiture sur la propriété ?
هل تريديني ان ابعد سيارته عن ممتلكاتنا

Oui. Il y a ce vieux puits sur notre propriété.
نعم، هناك بئر قديم على ممتلكاتنا

S'agissant des terres, depuis la fin de 2006, on peut espérer un changement en vertu d'une loi qui reconnaît que la propriété collective autochtone est en crise. On verra si, dans son application, elle reviendra à légaliser la spoliation ou sera l'amorce d'une réponse à notre demande de territoire et d'autonomie.
وقد بدأت تلوح منذ أواخر عام 2006 بوادر تغيير بعد المصادقة على قانون يعلن حالة الطوارئ بشأن ممتلكات الشعوب الأصلية، وسيتضح من تنفيذه ما إن كان سيضفي الشرعية على سلب ممتلكاتنا أم سيفتح لنا الباب نحو تلبية مطالباتنا بأراضينا وبحقنا في الحكم الذاتي. أولا - الشعوب الأصلية في الأرجنتين

Il peut loger dans la ferme des Labarie. Elle se trouve sur notre propriété.
يمكنه الأقامة في مزرعة (لاباري) أنها ضمن ممتلكاتنا

Tu vas signer une déposition par laquelle tu diras comment tu as tué McDonald, volé l'argent de mon mari, brûlé notre propriété.
ستوقع على تصريح يوضح أنك كيف خدعت (آلن ماكدونالد)، سَرِقت مال زوجي، و حرقت ممتلكاتنا.

Personne ne les spoliera de leurs biens ni de leurs droits.
ولن ندع أحدا يسلب منا ممتلكاتنا أو حقوقنا.

Nos biens ont été immédiatement saisis quand Aloysius a été déclaré traître.
لقد تم الاستيلاء على ممتلكاتنا فور اعلان الويشس كخائن

Nos biens seront divisés de moitié, mis à part la maison à Santa Barbara.
إن ممتلكاتنا سوف تقسم إلى النصف بالإضافة إلى البيت الذي يوجد في سانتا باربرا

Je pensais qu'il serait prudent que nous protégions nos biens.
حسناً.انا اعتقد فقط انه تصرفٌ ذكيٌ لنا الاثنان لحماية ممتلكاتنا

Quand on a commencé a se partager nos biens, il a insisté pour l'avoir simplement pour me casser les pieds.
عندما بدأنا تقسيم ممتلكاتنا كان يصر على الحصول عليها فقط كي يثير حقدي

C'est pas nos affaires à nous qu'il faut défoncer, il faut qu'on aille exploser les affaires des autres.
لا يجب ان نكسر ممتلكاتنا

Ne plus diriger nos actifs pendant quelques années pourrait nous épargner beaucoup de stress.
عدم إدارة ممتلكاتنا لسنوات قليلة بإمكانه أن يلهينا عن الكثير من ضغوطنتا