"ممتلكات مادية أخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres biens corporels
• Pertes de biens corporels
• autres actifs corporels

Cette démarche varie donc selon qu'il s'agit de marchandises en stock, de valeurs en espèces, de véhicules ou d'autres biens corporels.
وتبعا لذلك يختلف النهج المعتمد في هذا الصدد تبعا لما إذا كانت مخزونات أو نقودا أو مركبات أو خسائر ممتلكات مادية أخرى.

Cette démarche varie donc selon qu'il s'agit de marchandises en stock, de valeurs en espèces, de véhicules ou d'autres biens corporels.
وتبعاً لذلك يختلف النهج المعتمد حسبما إذا كانت مخزونات أو نقوداً أو مركبات أو خسائر ممتلكات مادية أخرى.

Autres biens corporels: USD USD 200 000
ممتلكات مادية أخرى: بدولارات الولايات المتحدة

556. Selon le Comité, les dommages aux autres biens corporels résultant des opérations militaires qui se sont déroulées à Al Khafji donnent lieu, en principe, à indemnisation pour les raisons énoncées au paragraphe 37 cidessus.
556- يرى الفريق أن الأضرار التي تعرضت لها ممتلكات مادية أخرى نتيجة العمليات العسكرية في الخفجي هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 37 أعلاه.

C. Pertes de biens corporels 24 — 30 9
جيم - ممتلكات مادية أخرى 24-30 11

2. autres biens corporels — US$ 7 562 423
2- ممتلكات مادية أخرى - 423 562 7 من دولارات الولايات المتحدة

173. Au vu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 7 898 000 sur les US$ 7 562 423 réclamés au titre des pertes d'autres biens corporels.
173- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعوض بمبلغ 000 898 7 من دولارات الولايات المتحدة مقارنة بمبلغ 423 562 7 من دولارات الولايات المتحدة طولب به للخسائر في ممتلكات مادية أخرى.

1. autres biens corporels — US$ 7 391 290
1- ممتلكات مادية أخرى - 290 391 7 من دولارات الولايات المتحدة

v) autres biens corporels tangibles
`5` ممتلكات مادية أخرى

1. autres biens corporels - USD 52 762 221
1- ممتلكات مادية أخرى - 221 762 52 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

331 à 338 1. autres biens corporels − USD 2 942 880 648
1- ممتلكات مادية أخرى 648 880 942 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Il demande à être indemnisé de dépenses engagées pour remplacer ou réparer d'autres biens corporels qui, affirmetil, ont été perdus, endommagés ou détruits du fait de l'invasion de la ville d'Al Khafji par les forces iraquiennes.
ويلتمس تعويضا عن تكاليف إبدال أو إصلاح ممتلكات مادية أخرى يزعم أنها فقدت أو تضررت أو دمرت نتيجة لغزو القوات العراقية لمدينة الخفجي.

3. autres biens corporels − KWD 5 851 723
3- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

2. autres biens corporels − KWD 5 851 723
2- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

B. autres biens corporels 144 - 146 38
(تابع) باء - ممتلكات مادية أخرى 144-146 39

autres biens corporels
ممتلكات مادية أخرى

2. autres biens corporels 252 — 254 62
2- ممتلكات مادية أخرى 252-254 65

Ce montant a été reclassé dans la catégorie " autres biens corporels " .
وقد أعيد تصنيف ذلك المبلغ باعتباره مطالبة بشأن " ممتلكات مادية أخرى " .

2. autres biens corporels 170 — 173 40
2- ممتلكات مادية أخرى 170 - 173 45

C. Pertes de biens corporels 28 — 33 9
جيم- ممتلكات مادية أخرى ٨٢ - ٣٣ ٩

c) 54 788 945,67 dollars pour dommages ou destruction d'autres actifs corporels de la société Gulf Cable par les forces iraquiennes d'occupation;
)ج( مبلغ ٧٦,٥٤٩ ٨٨٧ ٤٥ دولار تلفيات أو تدمير ممتلكات مادية أخرى للشركة على يد قوات الاحتلال العراقية؛