"ممثلا اثنين من الأطراف" - Traduction Arabe en Français

• les représentants de deux Parties

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, l'une au nom de l'AOSIS et l'autre au nom des États d'Afrique.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وباسم الدول الأفريقية.

les représentants de deux Parties ont fait des déclarations, notamment au nom des PMA et des États d'Afrique.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، أحدهما باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, ainsi que par la Secrétaire exécutive et un représentant du secrétariat.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانات، فضلاً عن الأمينة التنفيذية، وممثل للأمانة.

17. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont l'un s'exprimait au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
17- وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، وقد تكلم أحدهما بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

23. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties.
23- وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين.

les représentants de deux Parties ont fait des déclarations.
وأدلى ببيان ممثلا اثنين من الأطراف.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties.
وأدلى ببيان ممثلا اثنين من الأطراف.

les représentants de deux Parties ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين.

56. Après la présentation du rapport par M. Oberthür, des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un s'est exprimé au nom de l'Union européenne et de ses États membres.
56- وعقب تقديم السيد أوبرثور للتقرير، أدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، وتحدث أحدهما باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

58. À la 8e séance, les représentants de deux Parties se sont inquiétés de la règle appliquée par le secrétariat consistant à ne pas apporter d'aide financière aux participants admis à en bénéficier qui provenaient de pays redevables d'arriérés de contributions.
58- وفي الجلسة الثامنة أثار ممثلا اثنين من الأطراف مسألة الممارسة التي درجت عليها الأمانة بعدم تمويل مشاركين مؤهلين من البلدان التي تكون متأخرة في سداد اشتراكاتها.