"ممثلا الجزائر" - Traduction Arabe en Français

• les représentants de l'Algérie

les représentants de l'Algérie et du Maroc font des déclarations concernant leur parrainage.
وأدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين بخصوص مشاركتهما في تقديم مشروع القرار.

D'autres déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie et du Maroc, ainsi que par le Président.
كما أدلى ببيانات ممثلا الجزائر والمغرب، والرئيس.

les représentants de l'Algérie et de la République arabe syrienne se sont prononcés contre la proposition et le représentant de la NouvelleZélande s'y est déclaré favorable.
وأبدى ممثلا الجزائر والجمهورية العربية السورية رأيين معارضين لهذا الاقتراح؛ وتحدث ممثل نيوزيلندا مؤيداً للاقتراح.

En ce qui concerne les mécanismes d'examen et l'échange d'informations, il a soutenu le point de vue exprimé par les représentants de l'Algérie et de la Jordanie.
وفيما يتعلق بآليات الاستعراض وتبادل المعلومات، أبدى المبعوث تأييده للرأي الذي أعرب عنه ممثلا الجزائر والأردن.

les représentants de l'Algérie et de Cuba inter-viennent sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثلا الجزائر وكوبا ببيانين في إطار نقطة نظامية.

Les représentants de l’Algérie et du Maroc expliquent leur position.
وأدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين تعليلا للموقف.

les représentants de l'Algérie et de la Fédération de Russie posent des questions et formulent des observations à l'attention du Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
وطرح ممثلا الجزائر والاتحاد الروسي أسئلة على مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك وأدليا بتعليقات.

À la 18e séance également, les représentants de l'Algérie et du Maroc ont fait une seconde déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
وفي الجلسة 18 أيضاً، أدلى ببيان ثان في إطار ممارسة حق الرد ممثلا الجزائر والمغرب.

D'autres propositions visant à promouvoir les noms géographiques en Afrique ont été présentées par les représentants de l'Algérie et du Cameroun.
وقدم ممثلا الجزائر والكاميرون اقتراحات جديدة للترويج للأسماء الجغرافية في أفريقيا.

les représentants de l'Algérie et du Maroc exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants de l'Algérie et du Cameroun font des déclarations.
وأدلى ممثلا الجزائر والكاميرون ببيانين.

Les représentants de l’Algérie et du Japon font des décla-rations.
وأدلى ببيانين ممثلا الجزائر واليابان.

247. les représentants de l'Algérie et de l'Inde ont fait des déclarations.
٧٤٢- وأدلى ممثلا الجزائر والهند ببيانين.

Cette opinion a été partagée par les représentants de l'Algérie et de la Chine.
وأيد هذا الرأي ممثلا الجزائر والصين.

Après le vote, les représentants de l'Algérie et des Philippines ont fait une déclaration.
117 - وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجزائر والفلبين ببيانين.

65. À la 8e séance également, les représentants de l'Algérie et du Maroc ont fait des déclarations dans l'exercice d'un deuxième droit de réponse.
65- وفي الجلسة الثامنة أيضاً، أدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

142. À la 32e séance, le 2 octobre, les représentants de l'Algérie et du Canada ont fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.
142- وفي الجلسة 32، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثلا الجزائر وكندا بملاحظات عامة تتعلق بالقرار المعتمد.

Après le vote, les représentants de l'Algérie et des Philippines ont fait une déclaration.
120 - وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجزائر والفلبين ببيانين.

les représentants de l'Algérie et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
32 - أدلى ممثلا الجزائر والهند ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.