"ممثلا السودان" - Traduction Arabe en Français

• les représentants du Soudan

les représentants du Soudan et du Sénégal ont appuyé la demande du Maroc.
وقد أيد ممثلا السودان والسنغال طلب إقفال باب النظر في الطلب.

les représentants du Soudan et du Soudan du Sud ont également pris la parole devant le Conseil.
وتكلم أمام المجلس ممثلا السودان وجنوب السودان.

les représentants du Soudan et de la Fédération de Russie corrigent oralement les versions arabe et russe du projet de résolution, respectivement.
وأجرى ممثلا السودان والاتحاد الروسي تصويبات شفوية للصيغتين العربية والروسية، على التوالي، لمشروع القرار.

Avant le vote, les représentants du Soudan et du Suriname font des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا السودان وسورينام ببيانين.

Avant le vote sur le projet de résolution, les représentants du Soudan et de la Tunisie expliquent leur vote.
وقبل التصويت على مشروع القرار، أدلى ممثلا السودان وتونس ببيانين تعليلا للتصويت.

Le Secrétaire de la Commission répond aux questions posées par les représentants du Soudan et de l’Indonésie.
وأجاب أمين اللجنة عن اﻷسئلة التي طرحها ممثلا السودان وإندونيسيا.

les représentants du Soudan et du Soudan du Sud ont participé à la réunion.
وشارك ممثلا السودان وجنوب السودان في الاجتماع.

les représentants du Soudan et du Soudan du Sud ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلا السودان وجنوب السودان ببيانين.

les représentants du Soudan et de la Barbade font des déclarations en faveur de la motion; et les représentants de Monaco et de la Suisse font des déclarations contre la motion.
وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا السودان وبربادوس، وأدلى ببيانين معارضة له ممثلا موناكو وسويسرا.

Le Ghana s'associe aux déclarations faites par les représentants du Soudan et de la Tunisie au nom du Groupe des États d'Afrique et du Groupe des 77 et de la Chine, respectivement.
وتؤيد غانا البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا السودان وتونس بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الـ 77 والصين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et de l'Inde.
وأدلى ممثلا السودان والهند ببيانين.

les représentants du Soudan et de l'Ethiopie expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution A/C.6/ 49/L.27/Rev.1.
وأدلى ممثلا السودان واثيوبيا ببيانين تعليلا لموقفهما بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/49/L.27/Rev.1.

les représentants du Soudan et de la Colombie font des déclarations.
وأدلى ببيانين ممثلا السودان وكولومبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et du Kazakhstan.
وأدلى ممثلا السودان وكازاخستان ببيانين.

Ma délégation souscrit aux déclarations faites par les représentants du Soudan et de l'Égypte au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا السودان ومصر الموقران بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

Des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et du Suriname.
وأدلى ممثلا السودان وسورينام ببيانين.

les représentants du Soudan et du Chili ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلا السودان وشيلي ببيانين.

36. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Soudan et de la Jamahiriya arabe libyenne ont fait des déclarations (voir A/C.3/48/SR.53).
٣٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا السودان والجماهيرية العربية الليبية ببيانين )انظر (A/C.3/45/SR.53.

25. À la 65e séance, le 13 décembre, les représentants du Soudan et du Nigéria ont fait des déclarations (voir A/C.3/49/SR.65).
٢٥ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ممثلا السودان ونيجيريا ببيانين )انظر الوثيقة (A/C.3/49/SR.65.

38. Après l'adoption du projet de résolution révisé, des déclarations ont été faites par les représentants du Soudan et de la Colombie (voir A/C.2/49/SR.31).
٣٨ - بعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثلا السودان وكولومبيا ببيانين )انظر A/C.2/49/SR.31(.