"ممثلو اليابان" - Traduction Arabe en Français

• les représentants du Japon
• des représentants du Japon

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon, des Etats-Unis, du Chili, de la Bulgarie, du Sénégal, du Brésil, de l'Algérie et de la Lettonie.
أدلى ببيانات ممثلو اليابان والولايات المتحدة وشيلي وبلغاريا والسنغال والبرازيل والجزائر ولاتفيا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon, de la Fédération de Russie, de la République de Corée, de la Chine, de la Turquie et des Etats-Unis.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين وتركيا والولايات المتحدة.

les représentants du Japon, de Chypre et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممثلو اليابان وقبرص وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في إطار حق الرد.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Japon, du Koweït, Bangladesh, Botswana, Mongolie et Bhoutan.
وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو اليابان والكويت وبنغلاديش وبوتسوانا ومنغوليا وبوتان.

La Commission poursuit l'examen du point 102 de l'ordre du jour en entendant des déclarations des représentants du Japon, des Maldives et du Bhoutan.
واصلت اللجنة النظر في البند 102 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وملديف وبوتان.

les représentants du Japon, des États-Unis, de la République populaire démocratique de Corée et de Cuba exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلو اليابان والولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وكوبا ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants du Japon, des États-Unis et de la Fédération de Russie font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon, de la France, du Chili, des États-Unis, de Sainte-Lucie et du Mexique.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وفرنسا وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وسانت لوسيا والمكسيك.

Des déclarations ont été aussi faites par les représentants du Japon, du Brésil, du Mozambique, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie et de l'Indonésie.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والبرازيل وموزامبيق ونيوزيلندا واستراليا وإندونيسيا.

les représentants du Japon, de la Belgique et d'El Salvador expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو اليابان وبلجيكا والسلفادور ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants du Japon, de la Chine, de l'Inde et du Pakistan expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان والصين والهند وباكستان.

les représentants du Japon, de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ممارسين لحقهم في الرد.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon, de la Norvège, de la Fédération de Russie, des États-Unis et de l'Azerbaïdjan.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان والنرويج والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وأذربيجان.

les représentants du Japon, du Royaume-Uni, de la Nouvelle-Zélande et de l'Allemagne expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.
وأدلى ببيانات لتوضيح الموقف بعد اتخاذ القرار ممثلو اليابان والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وألمانيا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Japon, du Canada, de l'Egypte, de la Belgique, de l'Irlande et du Mexique.
وأمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو اليابان وكندا ومصر وبلجيكا وايرلندا والمكسيك.

les représentants du Japon, de la Suisse et du Royaume-Uni estimaient qu'il fallait soigneusement peser le coût et les avantages d'une divulgation accrue.
وأعرب ممثلو اليابان وسويسرا والمملكة المتحدة عن رأي مفاده أنه ينبغي الموازنة بعناية بين تكاليف وفوائد زيادة الكشف.

les représentants du Japon, de la République de Corée et de la Fédération de Russie exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلو اليابان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

Des déclarations sont également faites par les représentants du Japon, du Royaume-Uni, de l'Égypte et du Soudan.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو اليابان والمملكة المتحدة ومصر والسودان.

les représentants du Japon, de Singapour et du Bénin expliquent leur vote après le vote.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت عقب التصويت ممثلو اليابان وسنغافورة وبنن.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon, de la République de Corée et de la Suisse.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وسويسرا.

Le Conseil a entendu des déclarations des représentants du Japon, du Maroc, du Liban, du Népal et du Viet Nam.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والمغرب ولبنان ونيبال وفييت نام.