"ممثلو منظمة" - Traduction Arabe en Français

• les représentants de l'Organisation
• des représentants de l'Organisation
• représentants de l'Organisation mondiale

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation météorologique mondiale.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et de l'Organisation internationale du Travail.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة العمل الدولية.

les représentants de l'Organisation internationale pour les migrations, du Programme alimentaire mondial et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture prennent également la parole.
وأدلى كذلك بيانات ممثلو منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

4. Y ont également assisté des représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Bureau de New York des commissions régionales.
٤ - وحضر المؤتمر أيضا ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة واللجان اﻹقليمية مكتب نيويورك.

Il a pris note avec satisfaction des rapports des représentants de l'Organisation mondiale de la santé, de la Convention de Ramsar et du Programme des Nations Unies pour le développement.
وأحاطت علماً مع التقدير بالتقارير التي قدمها ممثلو منظمة الصحة العالمية، واتفاقية رامسار، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Union internationale des télécommunications et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Les représentants de l’Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale et de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture font aussi des déclarations.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de la Convention Ramsar et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وأدلى ببيانات أيضاً، أدلى ممثلو منظمة الصحة العالمية، واتفاقية رامسار، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail, de l'Organisation de la propriété intellectuelle et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
كما أدلى ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيانين.

les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Des déclarations sont faites par les représentants de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, de la Banque mondiale et du Programme des Nations Unies pour le développement.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والبنك الدولي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Des déclarations ont été aussi faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Organisation mondiale de la santé et de la Commission économique pour l'Europe.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة الصحة العالمية، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة.

les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Organisation internationale du Travail et du Fonds international de développement agricole prennent également la parole.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

iii) des représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, organisations dotées de mécanismes de plainte dans leurs domaines de compétence respectifs;
`3` ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة فيما يتعلق بآليات الشكاوى في إطار ولايتي هاتين المنظمتين؛

196. Le 8 juin 1998, des représentants de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ont informé le Comité des changements survenus récemment à l'OMS et des incidences qui en résultaient sur les travaux du Comité.
٦٩١- وفي ٨ حزيران/يونيه ٨٩٩١، أبلغ ممثلو منظمة الصحة العالمية اللجنة بالتغيرات اﻷخيرة التي حدثت في منظمتهم وما نتج عنها من آثار على عمل اللجنة.

1 Ont participé à la Réunion du Groupe consultatif des représentants de l'Organisation des États américains et de la Commission européenne.
الحواشي )١( حضر اجتماع الفريق الاستشاري ممثلو منظمة الدول اﻷمريكية واللجنة اﻷوروبية.

4. Y ont également assisté des représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Bureau des Commissions régionales à New York.
٤ - وحضر المؤتمر أيضا ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك.

La Conférence entend des déclarations des représentants de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, du Fonds commun pour les produits de base, de l'Organisation de coopération économique, du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de la Banque mondiale, du Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, et du Bureau des Nations Unies du Conseiller spécial pour l'Afrique.
واستمع المؤتمر كذلك لبيانات أدلى بها ممثلو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، ومنظمة التعاون الاقتصادي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي، ومكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ومكتب الأمم المتحدة للمستشار الخاص لشؤون أفريقيا.