"ممثلي أمانات منظومة اﻷمم" - Traduction Arabe en Français

• représentants des secrétariats des organismes des Nations

IV. RÉUNION GÉNÉRALE SUR LA COOPÉRATION ENTRE LES représentants des secrétariats des organismes des Nations UNIES ET CEUX DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE LA LIGUE DES ÉTATS ARABES ET DE
رابعا - الاجتمــاع العــام المعنـي بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحــدة واﻷمانــة العامــة لجامعــة الــدول العربيــة ومنظماتها المتخصصة، فيينا، ١٩-٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥

175. Première réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de ceux de la Communauté des Caraïbes [résolution 51/16 de l'Assemblée générale]
الاجتماع العام اﻷول بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية ]قرار الجمعية العامة ٥١/١٦[

11. Recommande que la prochaine réunion générale sur la coopération entre les représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et ceux du Secrétariat général de la Ligue des Etats arabes et de ses organisations spécialisées se tienne en 1995;
١١ - توصي بأن يعقد خلال عام ١٩٩٥ الاجتماع العام القادم للتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛

6. Recommande qu'une réunion générale de représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique et ses institutions spécialisées se tienne à Genève, en mai 1994;
٦ - توصي بتنظيم اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في أيار/مايو ١٩٩٤، في جنيف؛

2. Dans la même résolution, l'Assemblée générale a recommandé qu'une réunion générale de représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l'OCI et ses institutions spécialisées se tienne à Genève, en mai 1994.
٢ - وفي القرار ذاته، أوصت الجمعية العامة بتنظيم اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في أيار/مايو ١٩٩٤، في جنيف.

10. En application de la résolution 48/24 de l'Assemblée générale, une réunion générale sur la coopération entre les représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l'OCI et ses institutions spécialisées s'est tenue à Genève du 9 au 11 mai 1994.
١٠ - عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٤، عقد في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ أيار/مايو ١٩٩٤ اجتماع عام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة.

4. L'Assemblée générale a recommandé que la prochaine réunion générale sur la coopération entre les représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et ceux du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées se tînt en 1995.
٤ - وأوصت الجمعية العامة بأن يعقد خلال عام ١٩٩٥ الاجتماع العام القادم المعني بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة.

Réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées sur la coopération [résolutions 45/82 et 50/16 de l’Assemblée générale]
الاجتماع العام المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومؤسساتها المتخصصة ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[ يحـــدد فيما بعد

259. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l’Assemblée générale]
الاجتماع بيــن ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعــة الــدول العربية ومؤسساتها المتخصصــة ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[

En application de la résolution 52/4 de l’Assemblée générale, en date du 22 octobre 1997, une réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l’Organisation de la Conférence islamique et de ses institutions spécialisées s’est tenue à l’Office des Nations Unies à Genève du 13 au 15 juillet 1998.
المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة ٠١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٤ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، عُقد اجتماع عام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١٣ إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.

238. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l'Assemblée générale]
الاجتماع بيــن ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعــة الــدول العربية ومؤسساتها المتخصصــة ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[

236. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l'Assemblée générale]
الاجتماع بيــن ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعــة الــدول العربية ومؤسساتها المتخصصــة ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[

257. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l'Assemblée générale]
الاجتماع بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومؤسساتها المتخصصة ]قرار الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[

IV. RÉUNION GÉNÉRALE SUR LA COOPÉRATION ENTRE LES représentants des secrétariats des organismes des Nations UNIES ET CEUX DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE LA
رابعا - الاجتمــاع العــام المعنـي بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحـــدة واﻷمانـــة العامـــة لجامعـــة الـدول العربية ومنظماتها المتخصصة، فيينا، ١٩-٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥

7. Recommande, conformément à sa résolution 50/17, afin de renforcer la coopération et d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis, de tenir en 1998 une réunion générale de représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique;
٧ - توصي بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٩٨، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد، وذلك وفقا لقرارها ٥٠/١٧؛

7. Recommande que, conformément à sa résolution 50/17, une réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique se tienne en 1998, afin de renforcer la coopération et d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis;
٧ - توصي بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في عام ١٩٩٨، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد، وذلك وفقا لقرارها ٥٠/١٧؛

286. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et des secrétariats de l'Organisation de la Conférence islamique et de ses institutions spécialisées [résolutions 37/4 et 50/17 de l'Assemblée générale]
الاجتمـاع بيـن ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة وأمانة منظمة المؤتمر الاسلامي ومؤسساتها المتخصصة ]قرار الجمعية العامة ٣٧/٤ و ٥٠/١٧[

Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l’Assemblée générale]
الاجتماع بيــن ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعــة الــدول العربية ومؤسساتها المتخصصــة ]قرارا الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[ ** يقتصر توفير المحاضر الموجزة على الجلسة الافتتاحية للجنة، وجلسات المناقشة العامة والجلسة الختامية.

306. Réunion des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées [résolutions 45/82 et 50/16 de l'Assemblée générale]
١٤ ح الاجتمــاع بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحــدة واﻷمانة العامة لجامعة الــدول العربية ومؤسساتهــا المتخصصــة ]قــرار الجمعية العامة ٤٥/٨٢ و ٥٠/١٦[ ٢٧ )أ(

Comme l’Assemblée générale l’a recommandé dans sa résolution 53/8, la réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et des représentants du secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées sur la coopération a eu lieu à Vienne du 7 au 9 juillet 1999.
٣٩ - وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٨، انعقد في فيينا، فــي الفتــرة مــن ٧ إلــى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، الاجتماع العام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتهما المتخصصة.