"ممثلي المملكة المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• les représentants du Royaume-Uni
• des représentants du Royaume-Uni

les représentants du Royaume-Uni et du Bangladesh font des déclarations.
أدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة وبنغلاديش.

les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة والأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

A l'issue du vote, les représentants du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Brésil et de la Colombie ont fait des déclarations.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرازيل وكولومبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de la France, du Mali, de la Sierra Leone, de l'Inde, de Cuba, de la République arabe syrienne, du Nigéria et du Guatemala.
أدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة وفرنسا ومالي وسيراليون والهند وكوبا والجمهورية العربية السورية وغواتيمالا.

Le Comité entend les réponses des représentants du Royaume-Uni concernant leur rapport.
استمعت اللجنة إلى ردود ممثلي المملكة المتحدة بصدد تقريرهم.

les représentants du Royaume-Uni, du Maroc, de l'Argentine et de l'Algérie exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة والمغرب والأرجنتين والجزائر ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants du Royaume-Uni et de l'Espagne exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة وإسبانيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد فيما يتصل بالمناقشة العامة.

Sur la question de Gibraltar, les représentants du Royaume-Uni et de l'Espagne exercent le droit de réponse.
وفي ما يتعلق بمسألة جبل طارق، أدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة وإسبانيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

85. Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Royaume-Uni et du Costa Rica ont fait des déclarations. C. Réunions du Comité chargé des organisations non gouvernementales
٥٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى كل من ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وكوستاريكا، ببيان.

Par la suite, il s'est entretenu avec les représentants du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique des perspectives d'évolution dans certains territoires placés sous leur administration.
وعقد بعد ذلك اجتماعات مع ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، حيث ناقش آفاق إحراز تقدم في بعض الأقاليم الخاضعة لإدارتيهما.

les représentants du Royaume-Uni et du Portugal proposent oralement des amendements au projet de résolution A/ C.6/56/L.14.
اقترح ممثلي المملكة المتحدة والبرتغال شفويا بعض التعديلات في مشروع القرار A/C.6/56/L.14.

Je tiens aussi à vous faire savoir que mon pays espère que les représentants du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique vous le confirmeront et le confirmeront aux membres du Conseil.
ويسرني أن أعلمكم أيضا بأن بلادي على ثقة بأن ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية سيؤكدان هذا التطور لكم ولأعضاء مجلس الأمن أيضا.

47. Mme GÜRAY (Turquie) partage les préoccupations exprimées par les représentants du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique.
٤٧ - السيدة غوراي )تركيا(: ذكرت أنها تشاطر ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية الشواغل التي أعربا عنها.

111. À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Pakistan, du Mexique et de la Côte d'Ivoire.
١١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وباكستان والمكسيك وكوت ديفوار.

les représentants du Royaume-Uni, des États-Unis, de l’Argentine, de la Suède, de l’Afrique du Sud et de l’Égypte expliquent leur vote avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/52/L.37.
وقدم كل من ممثلي المملكة المتحدة والولايات المتحدة واﻷرجنتين والسويد وجنوب أفريقيا ومصر توضيحات تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار A/C.1/52/L.37.

Sur la proposition du Président, le Conseil d’administration a décidé d’examiner d’abord la proposition introduite par les représentants du Royaume-Uni et de l’Inde, étant entendu que si elle était adoptée le projet de décision UNEP/GCSS.V/L.5 serait retiré.
٥ - وبناء على مقترح قدمه الرئيس، قرر مجلس اﻹدارة أن ينظر أولا في المقترح المقدم من ممثلي المملكة المتحدة والهند، على أساس أنه، إذا ما اعتمد، يسحب مشروع المقرر UNEP/GCSS.V/L.5.

La proposition présentée par les représentants du Royaume-Uni et de l’Inde a été adoptée par consensus, avec des amendements introduits par les représentants de la Fédération de Russie et de la Turquie.
٦ - تم اعتماد المقترح المقدم من ممثلي المملكة المتحدة والهند بتوافق اﻵراء، مع تعديلات قدمها ممثلا الاتحاد الروسي وتركيا. ـ

38. les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Bénin, du Japon, de l'Oman et du Nigéria ainsi que le Secrétaire exécutif du secrétariat intérimaire ont fait des déclarations.
٣٨ - وأدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وبنن، واليابان، وعمان، ونيجيريا، وكذلك اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة.

13. Les intervenants ont répondu aux observations et aux questions soulevées par les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Bangladesh, des États-Unis d'Amérique et du Brésil et par l'observateur de Cuba.
13 - ورد المحاورون على تعليقات وأسئلة ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وبنغلاديش، والولايات المتحدة الأمريكية، والبرازيل، والمراقب عن كوبا.

Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants du Royaume-Uni, de la Norvège, de la Fédération de Russie, des États-Unis, du Ghana, de la Finlande et du Sénégal, ainsi que par l'observateur de la Suède.
8 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من ممثلي المملكة المتحدة والنرويج والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وغانا وفنلندا والسنغال، وكذلك المراقب عن السويد.