"ممثلي موظفي الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Français

• des représentants du personnel du Secrétariat

Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Je transmets donc ci-joint les vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, telles qu'elles ont été remises à mon Cabinet pour transmission à l'Assemblée générale, dans les deux additifs à la présente note.
ولهذا فإني أقدم آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في إضافتين لهذه المذكرة، حسبما وردت إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لإحالتها إلى الجمعية.

Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3)

A/C.5/63/3 Point 123 - - Gestion des ressources humaines - - Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/C.5/63/3 البند 123 - إدارة الموارد البشرية - آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 et A/C.5/63/3/Add.2)
آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2)

A/C.5/59/4 Point 114 - - Gestion des ressources humaines - - Vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/C.5/59/4 البند 114 - إدارة الموارد البشرية - إدارة الموارد البشرية - آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Secrétariat transmettant les vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/59/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/59/4)

Les vues des représentants du personnel du Secrétariat sur toutes ces questions sont détaillées dans le rapport à la Cinquième Commission publié sous la cote A/C.5/59/4.
14 - وأشارت إلى أن آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة بشأن كل هذه المسائل ترد بتفصيل في تقرير اللجنة الخامسة المنشور تحت الرمز A/C.5/59/4.

Note du Secrétaire général transmettant les vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 35/213), A/C.5/59/4
مذكرة من الأمين العام يحيل بها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 35/213)، A/C.5/59/4)

Le Président de la Commission appelle l'attention de la Commission sur une note du Secrétaire général transmettant les vues des représentants du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 et A/C.5/63/3/Add.2).
ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل فيها آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3 و A/C.5/63/3/Add.1 و A/C.5/63/3/Add.2).

M. Kisambira (Président du Syndicat du personnel de l'Organisation des Nations Unies) se félicite de cette occasion de présenter le point de vue du Syndicat du personnel de l'Organisation, qui est repris dans le rapport sur les vues des représentants du personnel du Secrétariat (A/C.5/63/3/Add.2).
89 - السيد كيسامبيرا (رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة): قال إنه يرحب بإتاحة الفرصة له لعرض آراء اتحاد موظفي الأمم المتحدة بشأن إدارة الموارد البشرية الواردة في التقرير الخاص بآراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/63/3/Add.2).