"ممثل البرازيل ببيان" - Traduction Arabe en Français

• représentant du Brésil a fait une déclaration
• représentant du Brésil fait une déclaration
• représentante du Brésil a fait une déclaration
• une déclaration du représentant du Brésil

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de cette décision.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان يتصل بذلك المقرر.

Le représentant du Brésil a fait une déclaration, en tant que pays concerné, au sujet du rapport de mission pertinent.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

4. Le représentant du Brésil a fait une déclaration au nom du Président du Brésil.
٤ - وأدلى ممثل البرازيل ببيان بالنيابة عن رئيس البرازيل.

Le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution P.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار عين.

À la 5e séance, le 23 avril 2008, la représentante du Brésil a fait une déclaration à cet égard.
وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2008، أدلى ممثل البرازيل ببيان في هذا الشأن.

62. Après l'adoption du projet de résolution révisé, le représentant du Brésil a fait une déclaration.
٦٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح أدلى ممثل البرازيل ببيان.

49. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Brésil a fait une déclaration.
٤٩ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

2. À la même réunion, le représentant du Brésil a fait une déclaration.
٢ - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

40. À la 51e séance, le représentant du Brésil a fait une déclaration.
٤٠ - وفي الجلسة ٥١ أيضا، أدلى ممثل البرازيل ببيان.

72. À la 10e séance, le 5 juin 2009, le représentant du Brésil a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
72- وفي الجلسة ا لعاشرة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، أدلى ممثل البرازيل ببيان ممارسة لحق الرد.

154. À la même séance, le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement A/HRC/11/L.19 pour expliquer son vote avant le vote.
154- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بشأن التعديل A/HRC/11/L.19.

746. Également à la même séance, le représentant du Brésil a fait une déclaration après le vote pour expliquer son vote.
746- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجرائه.

Le représentant du Brésil a fait une déclaration avant le vote sur le paragraphe 9 du dispositif (voir A/C.3/59/SR.52).
27 - وأدلى ممثل البرازيل ببيان قبل التصويت على الفقرة 9 من المنطوق (انظر A/C.3/59/SR.52).

Avant que le projet de décision ne soit mis aux voix, le représentant du Brésil a fait une déclaration pour expliquer son vote.
103 - وقبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت.

186. Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.
186- وأدلى ممثل البرازيل ببيان فيما يتعلق بالتعديل الشفوي المقترح.

Avant que le projet de décision ne soit mis aux voix, le représentant du Brésil a fait une déclaration pour expliquer son vote.
106 - وقبل التصويت، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا للتصويت.

179. À la même séance également, le représentant du Brésil a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
179- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant du Brésil fait une déclaration, au cours de laquelle il apporte une correction à la déclaration qu'il faite lors de la 21e séance.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان صحح فيه البيان الذي ألقى به في الجلسة الحادية والعشرين.

Le représentant du Brésil fait une déclaration avant le vote sur le paragraphe.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان قبل التصويت على الفقرة.

À la même séance, la représentante du Brésil a fait une déclaration (voir A/C.3/69/SR.19).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/69/SR.19).

Après une déclaration du représentant du Brésil (voir A/C.3/59/SR.52), l'alinéa 23 b) a été maintenu à l'issue d'un vote enregistré par 123 voix contre 7, avec 32 abstentions.
29 - وعقب إدلاء ممثل البرازيل ببيان (انظر A/C.3/59/SR.52)، تم الإبقاء على الفقرة 23 (ب) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 32 عضوا عن التصويت.