"ممثل بوركينا فاسو" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Burkina Faso
• du représentant du Burkina Faso

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

Le Coprésident a demandé aux Parties intéressées d'engager des consultations officieuses avec le représentant du Burkina Faso pour réviser le projet de décision.
وطلب الرئيس المشارك إلى الأطراف الراغبة أن تنخرط في مشاورات غير رسمية مع ممثل بوركينا فاسو لتنقيح مشروع التوصية.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة من ممثل بوركينا فاسو إلى رئيس مجلس الأمن

le représentant du Burkina Faso annonce que sa délégation n'est pas un coauteur du projet de résolution.
وأعلن ممثل بوركينا فاسو أن وفده ليس في عداد المشاركين في تقديم مشروع القرار.

le représentant du Burkina Faso présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États d'Afrique.
عرض ممثل بوركينا فاسو مشروع القرار، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

le représentant du Burkina Faso explique son vote après le vote.
وأدلى ممثل بوركينا فاسو ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Une déclaration relative au vote est faite par le représentant du Burkina Faso.
وأدلى ببيان ممثل بوركينا فاسو فيما يتعلق بالتصويت.

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

le représentant du Burkina Faso et l'observateur de la Finlande ont fait des observations et posé des questions en leur qualité de commentateurs de l'exposé, et l'intervenant y a répondu.
41 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة ممثل بوركينا فاسو والمراقب عن فنلندا بصفتهما مستعرضين للعرض.

le représentant du Burkina Faso a annoncé que, comme suite au séminaire sur les procédures d'établissement des rapports au Comité des disparitions forcées organisé par le HautCommissariat à Tunis, le Burkina Faso soumettrait son rapport en 2014.
وأعلن ممثل بوركينا فاسو عن أن بلده سيقدم تقريره في عام 2014، عقب التدريب الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان في تونس العاصمة عن تقديم التقارير للجنة.

le représentant du Burkina Faso présente le projet de résolution A/C.6/68/L.7 et annonce que l'Autriche, de l'Ouganda et du Zimbabwe se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وعرض ممثل بوركينا فاسو مشروع القرار A/C.6/68/L.7 وأعلن أن أوغندا، وزمبابوي، والنمسا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant du Burkina Faso annonce que Madagascar et le Chili se sont joints aux auteurs du projet de résolution A/C.6/68/L.7.
وأعلن ممثل بوركينا فاسو انضمام شيلي ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/68/L.7.

Des observations ont été faites et des questions posées par le représentant du Burkina Faso et l'observateur de la Finlande, en leur qualité de commentateurs de l'exposé, et l'intervenant y a répondu.
40 - وأجاب مقدم العرض على تعليقات وأسئلة ممثل بوركينا فاسو والمراقب عن فنلندا بصفتهما مستعرضين للعرض.

le représentant du Burkina Faso fait une déclaration.
وأدلى ممثل بوركينا فاسو ببيان.

le représentant du Burkina Faso s'est félicité du nouveau programme concernant son pays.
275 - رحب ممثل بوركينا فاسو بالبرنامج القطري الجديد.

La Commission commence l'examen du point subsidiaire en entendant une déclaration du représentant du Burkina Faso.
بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان من ممثل بوركينا فاسو.