"ممثل جامايكا بالنيابة عن" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Jamaïque au nom
• représentante de la Jamaïque au nom

Nous souscrivons à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

L'Afrique du Sud s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
وتؤيد جنوب أفريقيا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

La délégation souscrit également à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom de la CARICOM dans laquelle cette représentante déplore la fermeture du bureau de l'ONUDC dans la région.
ويدعم وفده أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية وقد أعرب فيه عن انزعاجه من إغلاق مكتب الأمم المتحدة في المنطقة.

Ma délégation s'associe pleinement aux déclarations faites par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le représentant du Malawi, au nom du Groupe africain, et le représentant de la Malaisie, au nom du Mouvement des pays non alignés.
ويؤيد وفدي بالكامل البيانات التي أدلى بها ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés, mais aimerait faire quelques observations supplémentaires.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، بيد أنني أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

M. Srivali (Thaïlande) (parle en anglais) : La Thaïlande s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

M. Zhang Yishan (Chine) (parle en chinois) : Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant du Pérou au nom de la Communauté andine; par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non-alignés; et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل بيرو بالنيابة عن جماعة الأنديز؛ والبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز؛ والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Chowdhury (Bangladesh) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): يؤيـــد وفــــدي البيــــان الـــذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصـين.

M. Kapoma (Zambie) (parle en anglais) : Ma délégation souhaiterait s'associer à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dont elle est membre.
السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، التي ننتمي إليها.

M. Butagira (Ouganda) (parle en anglais) : Je voudrais associer ma délégation à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أعبر عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Bai Yongjie (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise appuie la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
السيدة بي يونغجي (الصين) (تكلمت بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

M. Sealy (Trinité-et-Tobago) (parle en anglais) : La délégation de la Trinité-et-Tobago souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant du Samoa au nom de l'Alliance des petits États insulaires et à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes.
السيد سيلي (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية): يود وفد ترينيداد وتوباغو أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل ساموا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

75. M. TALBOT (Guyana) déclare que sa délégation s'associe pleinement à la déclaration prononcée par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à celle formulée par le représentant de la Jamaïque au nom de la communauté des Caraïbes, au sujet de la dette extérieure.
٧٥ - السيد تالبوت )غيانا(: قال إن وفده يتفق تماما مع البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكذلك مع البيان المتعلق بالدين الخارجي الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

M. Talbot (Guyana) (parle en anglais) : La délégation du Guyana souhaite s'associer aux déclarations faites par le représentant du Royaume du Maroc, au nom du Groupe et 77 et de la Chine, et le représentant de la Jamaïque, au nom de la Communauté des Caraïbes.
السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفد غيانا عن موافقته على البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المغربية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

M. Mazumdar (Inde) appuie le projet de résolution mais considère que l'idée selon laquelle les nouvelles activités doivent être financées au moyen des ressources prévues pour des activités déjà approuvées n'est pas acceptable, comme l'a souligné la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
13 - السيد مازومدار (الهند): أشار إلى أن وفد بلده يؤيد مشروع القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي تمويلها بإزاحة ولايات سابقة هو افتراض غير مقبول، كما أشار إلى ذلك ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.