"ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية" - Traduction Arabe en Français

• représentant de la République démocratique du Congo
• représentants de la République démocratique du Congo

Le représentant de la République démocratique du Congo demande un vote sur le projet de résolution.
وأدلــى ببيان ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي طلب إجراء تصويت على مشروع القرار.

Le Conseil entend une déclaration du représentant de la République démocratique du Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Le représentant de la République démocratique du Congo intervient sur une motion d'ordre.
أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بشأن نقطة نظام.

Le représentant de la République démocratique du Congo fait une déclaration, au cours de laquelle il cite l'article 71 du Règlement intérieur.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان استشهد خلاله بالمادة 71 من النظام الداخلي.

91. Le PRÉSIDENT demande aux représentants de la République démocratique du Congo de limiter sa déclaration à la question de l’inscription du point à l’ordre du jour.
91 - الرئيس: طلب إلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية قصر بيانه على مسألة إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

Le représentant de la République démocratique du Congo exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Après le vote, le Conseil entend une déclaration du représentant de la République démocratique du Congo.
وبعد التصويت، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le représentant de la République démocratique du Congo a également fait une déclaration.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضاً ببيان.

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

M. Nyamukinda espère que les propos du représentant de la République démocratique du Congo ne sont pas la traduction fidèle de la position du Gouvernement congolais.
ومن المأمول فيه ألا يكون بيان ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية بمثابة تعبير حقيقي عن موقف الحكومة الكونغولية.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République démocratique du Congo
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le représentant de la République démocratique du Congo a fait une déclaration.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

Le représentant de la République démocratique du Congo fait une déclaration.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان.

Le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite les représentants de la République démocratique du Congo et du Rwanda, qui en ont fait la demande, à participer à l'examen de la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثل رواندا، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.