| Ayant entendu le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, | UN | " وإذ استمعت إلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، |
| Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine informe la Commission que sa délégation désire se porter coauteur du projet de résolution. | UN | وقام ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بإبلاغ اللجنة بأن وفده يرغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وتكلم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine intervient pour une motion d’ordre. | UN | وأثار ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة نقطة نظام. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine vient de présenter une révision orale à apporter au huitième alinéa du préambule du projet de résolution. | UN | وقدم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة توا تنقيحا شفويا للفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار. |
| Le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine prend la parole. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| Le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| Le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macé-doine fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a également exprimé sa gratitude à l'UNICEF. | UN | وكذلك أعرب ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عن تقديره لليونيسف. |
| le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a également exprimé sa gratitude à l'UNICEF. | UN | وكذلك أعرب ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عن تقديره لليونيسف. |
| Le représentant de l’ex-République yougoslave de Macé- doine fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| Ultérieurement, une déclaration est faite par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine, concernant le vote de sa délégation. | UN | وبعد ذلك، أدلى ببيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة فيما يتعلق بتصويت وفد بلده. |
| Le Conseil a entendu une déclaration du représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 