"ممثل طاجيكستان" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Tadjikistan

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan
رسالة موجهة من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité, à sa demande, le représentant du Tadjikistan à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان إلى الاشتراك في المناقشة بناء على طلبه دون أن يكون له حق التصويت.

le représentant du Tadjikistan donne lecture d'un message du Ministre des affaires étrangères du Tadjikistan, en sa qualité de Président de la trente-septième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.
وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

Une déclaration est faite par le représentant du Tadjikistan, au cours de laquelle il annonce que l'Allemagne, le Canada, la France, la Mongolie et la Slovénie se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان أعلن فيه أن ألمانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، ومنغوليا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tadjikistan
رسالة من ممثل طاجيكستان إلى رئيس مجلس الأمن

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي القرار الواردة اسماؤهم في الوثيقة.

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه.

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه المبينة أسماؤهم في الوثيقة.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Tadjikistan, sur la demande de celui-ci, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité le représentant du Tadjikistan, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

Lettre datée du 4 août (S/26241), adressée au Secrétaire général par le représentant du Tadjikistan.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس )S/26241( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان.

le représentant du Tadjikistan fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.44.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.44.

le représentant du Tadjikistan fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/ L.41.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.41.

le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution A/52/L.46/Rev.1.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.46/Rev.1.