"ممثل قيرغيزستان" - Traduction Arabe en Français

• représentant du Kirghizistan

742. À la même séance, le représentant du Kirghizistan, pays concerné, a fait une déclaration.
742- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

Le représentant du Kirghizistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Angola, d'Israël et de Madagascar.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إسرائيل وأنغولا ومدغشقر.

Le représentant du Kirghizistan présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدميه ونقحه شفويا.

Le représentant du Kirghizistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Inde et du Kazakhstan.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم كازاخستان والهند.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kirghizistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قيرغيزستان الفصل 20

Le représentant du Kirghizistan a demandé à prendre la parole au Bureau, conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.
وأن ممثل قيرغيزستان قد طلب مخاطبة اللجنة طبقا للمادة 43 من النظام الأساسي.

Le représentant du Kirghizistan fait une déclaration en vertu de l'article 43 du règlement intérieur.
وأدلى ممثل قيرغيزستان ببيان وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant du Kirghizistan fait une déclaration.
وطبقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان.

À la suite de l'adoption du projet de résolution, le représentant du Kirghizistan fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان.

Le représentant du Kirghizistan a noté les difficultés que rencontraient les pays en développement sans littoral du fait de leur situation géographique.
42 - وأشار ممثل قيرغيزستان إلى ما تواجهه البلدان النامية غير الساحلية من تحديات ناشئة عن موقعها الجغرافي.

Le représentant du Kirghizistan corrige oralement le projet de résolution et annonce que la République de Moldova s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
وصوًّب ممثل قيرغيزستان مشروع القرار شفويا، وأعلن أن جمهورية مولدوفا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Kirghizistan fait une déclaration.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان.

Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant du Kirghizistan de transmettre nos condoléances au Gouvernement et au peuple kirghizes et à la famille endeuillée de S. E. M. Jumabek Ibraimov.
فبالنيابة عن الجمعية العامة، أطلب إلى ممثل قيرغيزستان أن يعرب عن تعازينا إلى قيرغيزستان حكومة وشعبا، وإلى أسرة دولة السيد جمعة بيك ابراهيموف المفجوعة.

Le représentant du Kirghizistan présente le projet de résolu-tion A/C.1/53/L.2.
وعرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار A/C.1/53/L.2.

Le représentant du Kirghizistan prend également la parole.
كما أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان.

Le représentant du Kirghizistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Azerbaïdjan, du Canada et des États-Unis d'Amérique.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Lettre datée du 16 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par le représentant du Kirghizistan (A/68/143/Rev.1)
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل قيرغيزستان (A/68/143/Rev.1)

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Kirghizistan a fait une déclaration.
8 - وأدلى ممثل قيرغيزستان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

10. Le Président informe que le représentant du Kirghizistan souhaite prendre la parole conformément à l'article 43 du Règlement intérieur.
10 - الرئيس: قال إن ممثل قيرغيزستان طلب مخاطبة المكتب بموجب البند 43 من النظام الداخلي.

140. A l’invitation du Comité, un représentant du Kirghizistan a assisté à la réunion et répondu aux questions.
140- وبناءً على دعوة من اللجنة، حضر ممثل قيرغيزستان ورد على التساؤلات.