"ممثل هندوراس" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Honduras
• la délégation hondurienne
• représentant du Honduras a
• du représentant du Honduras

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Honduras
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هندوراس

le représentant du Honduras corrige oralement le projet de résolution révisé et annonce que le Luxembourg, Monaco et les Seychelles se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé.
وصوب ممثل هندوراس شفوياً مشروع القرار المنقح، وأعلن أن سيشيل ولكسمبرغ وموناكو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

213. À la même séance, le représentant du Honduras, pays intéressé, a fait une déclaration.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل هندوراس ببيان بصفته ممثل البلد المعني.

10. la délégation hondurienne a déclaré ce qui suit :
١٠ - وذكر ممثل هندوراس ما يلي:

le représentant du Honduras a noté toutefois que les problèmes que pouvait rencontrer la Mission du Soudan n'étaient pas liés aux méthodes de travail du Comité.
ولاحظ ممثل هندوراس مع ذلك أن أي مشاكل قد تواجهها بعثة السودان لا ترتبط بأساليب عمل اللجنة.

le représentant du Honduras intervient sur une motion d'ordre.
أدلى ممثل هندوراس ببيان بشأن نقطة نظامية.

le représentant du Honduras exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

le représentant du Honduras a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Note verbale datée du 28 août (S/21669), adressée au Secrétaire général par le représentant du Honduras.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس )S/21669( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هندوراس.

S'il n'y a pas d'objection, l'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport, tel qu'oralement amendé par le représentant du Honduras.
ما لم يكن هناك اعتراض، تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها بصيغته التي نقحها شفويا ممثل هندوراس.

le représentant du Honduras fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.10/Rev.1.
أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1.

le représentant du Honduras fait une déclaration au cours de laquelle il révise oralement la résolution 53/1 C.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان نقح خلالــه شفويــا القــرار ٥٣/١ جيم.

le représentant du Honduras a fait valoir qu’une augmentation du nombre des membres du Comité pourrait s’avérer bénéfique.
٣٧ - وأعرب ممثل هندوراس عن رأي مفاده أن زيادة أعضاء اللجنة يحتمل أن ينطوي على فائدة.

28. le représentant du Honduras a dit que l'excellente documentation établie pour la session avait beaucoup facilité les travaux.
٨٢- وامتدح ممثل هندوراس الوثائق الجيدة النوعية التي استخدمت كأساس للمناقشات أثناء الدورة.

le représentant du Honduras présente le projet de résolution A/52/L.43/Rev.1.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان عرض خلالـــه مشروع القرار A/52/L.43/Rev.1.

À la 263e réunion, le représentant du Honduras a déclaré qu'il était satisfait d'apprendre qu'un certain nombre de questions avaient été résolues avec l'assistance du pays hôte.
68 - وفي الجلسة 263، أعرب ممثل هندوراس عن سروره بمعرفة أن عددا من المسائل قد حل بمساعدة من البلد المضيف.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Honduras S/2012/898
S/2012/898 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس

le représentant du Honduras, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, présente le projet de résolution A/C.2/65/L.35.
وعرض ممثل هندوراس مشروع القرار A/C.2/65/L.35 باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.