"ممسوس" - Traduction Arabe en Français

• possédé
• possédée

C'est comme si il était possédé par un esprit démoniaque qui est dans une fraternité.
وكأنّه ممسوس بروح شريرة والموجودة في نادي أخويّة.

Santino a vu ce message en Irak, il a été possédé.
سانتينو رأى تلك الرساله في العراق واصبح ممسوس

Je pense qu'il pourrait être, euh, possédé, peut-être.
أعتقد أنه .. ربما هو ، تعلمون ، ممسوس ربما

Que le suspect est possédé par quelque esprit malin ?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

Il y a cet aveugle dehors, tu va penser qu'il est possédé...
هناك هذا الرجل الفاقد البصر بالخارج أنت قد تعتقد بانه ممسوس

On lui a fait un lavage de cerveau, ou on l'a possédé.
كل ما نعرفه أنه قد حصل له غسيل دماغ أو أنه ممسوس أو أي شيء

il a entendu ce qu'il voulait entendre, parce-que si son petit fils est vraiment possédé, ça veut dire que son fils est vraiment possédé,
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

J'ai tenté de le raisonner, mais il semblait comme possédé.
لقد حاولت أن اتحدث معه لقد كان كرجل ممسوس

Dans une crise de délire, s'il se croyait possédé, ne réagirait-il pas de même ?
ماذا لو كان يعاني من وهم انه ممسوس هل ستكون ردة فعله بنفس الطريقه؟

Les mecs, on a un possédé, là.
يا رفاق لدينا رجل ممسوس هنا هل يجب أن نتجادل حول هذا الآن؟

Et combiné avec son questionnement sur la religion, on peut comprendre pourquoi ses parents avaient peur qu'il soit possédé par le mal.
و عندما تداخل ذلك مع شكوكه الدينية ستتفهم لم كان والديه خائفان من انه ممسوس

Si quelqu'un est possédé par un démon ou quelque chose, comment obtenir un exorcisme ?
إذا كان شخصا تعرفه ممسوس بشيطان، أو شيء... كيف يمكن طرد الشيطان؟

Complètement bourré, mais pas possédé.
بالنسبة للرائح هو مخمور ولكن ليس ممسوس

Je crois que vous pensez être possédé par un démon.
أعلم أنك تعتقد أنك ممسوس بروح شريرة

Pourquoi pensez-vous que Jeremy a été possédé ?
لماذا تعتقد ان جيريمي كان ممسوس

Et comment savoir s'il est possédé ?
إذاً كيف نعرف بالضبط أنه ممسوس ؟

- Je suis possédé, et vous seul pouvez m'aider.
- أنا ممسوس و أنتَ الوحيد القادِر على مُساعدتي

Personne n'est possédé. Entendu ?
لا احد ممسوس, حسناً؟

Cela ne suffit pas, il est possédé.
ذلك لن يساعد ضد كوازيمودو هو ممسوس

J'étais possédé par mon frère Adrian.
أنا كنت ممسوس من قبل أخي أدريان

S'il une panthère dans le coin, elle est possédée par le diable.
لو كان هناك نمر موجود في الجوار، فمن المحتمل ممسوس من قبل الشيطان.