"ممطر" - Traduction Arabe en Français

• pluie
• pleut
• pluvieux
• rainy
• cas où
• pluies
• de saison

Parce que la préparation pour un jour de pluie est le comportement exact
لان التحضير ليوم ممطر هذا هو التصرف بالضبط

Ça ressemble à un nouveau jour de pluie, les amis, va falloir sortir vos parapluies et vos bottes.
حسنأ يبدو انه سيكون يوم ممطر برفقه بعض الاصدقاء يجب اقتناء بعض المظلات والقبعات غالبا ستحدث عاصفه

Tu peux lire quand il pleut.
أنت تستطيع القراءة عندما يكون الجوّ ممطر تعال.

Il pleut, protégez votre système immunitaire. Parlons de Zithromax.
كما ترى الجو ممطر ولا نريدك أن تتبلل لما لا نتحدث عن دواء زيثراماكس

Le climat de l'Angola varie considérablement, passant du climat sec du désert au climat pluvieux tropical de la savane, tempéré par l'altitude.
ويختلف المناخ فيها اختلافاً شديداً ما بين جاف في الصحراء ومداري ممطر في السافانا إلى معتدل بمفعول الارتفاع.

Save it for a rainy day
*احتفظ به ليوم ممطر*

Quand j'étais enfant, j'ai vu ma mère se faire violer et tuer sous la pluie.
عندما أنا كُنْتُ طفل رَأيتُ على ليل ممطر أمّي أنْ تَكُونَ مُغتَصَبة ومقتولة

Par temps de pluie ou par temps froid, le scorpion peut entrer dans les maisons.
ولكن في طقس ممطر وبارد قد يهيمُ على وجهه في الداخل

Sous le soleil ou la pluie, l'homme au parapluie est toujours prêt.
صحو أو ممطر صاحب المظلة مستعد دائما

J'ai vu que la météo était mauvaise, en Suisse. pluie, neige et vent.
يقولون أن الطقس هناك ممطر ومثلج

pluie ou soleil, on est toujours préparés.
مشمس أو ممطر فنحن دوماً جاهزان

Noël doit être plein de pluie.
لابد أن يكون الكريسماس يوما ممطر

Tu as de la fièvre. Tu es méconnaissable. On est perdu dans cette putain de forêt, il pleut.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

Donc vous ne pouvez pas porter de gants. Et vous ne pouvez manger du raisin que quand il pleut.
وماذا إن كان لا يجوز لك ارتداء القفازات، ولا يجوز لكم أكل الزبيب إلاّ في يوم ممطر

Il pleut, ils ont nulle part où aller...
الجو ممطر بالخارج ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه

Tu restes toujours toi même, ne sachant pas où aller un jeudi pluvieux à l'âge de quatre ans.
لم تدعوا لنفسكم مكان لتذهبوا اليه في خميس ممطر في السنة الرابعة.

Entre les jours pluvieux, nuageux et ensoleillés, quel temps tu préfères ?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟

Je ne connais personne et j'ai gardé la plus belle des bouteilles de vin rouge pour un jour pluvieux.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Elle l'entrepose... au cas où.
تدخره ... ليوم ممطر.

Climat : Chaud, avec une saison sèche et une saison des pluies.
المناخ: حار وليس هناك سوى فصل واحد وموسمين، أحدها جاف واﻵخر ممطر.

le climat guinéen-forestier couvre la partie sud-ouest et sud-est du pays, on y compte neuf (09) mois de saison des pluies et trois (03) mois de saison sèche;
يشمل مناخ غينيا الغابية الجزء الجنوبي الغربي والجنوبي الشرقي من البلد ويتميز بفصل ممطر يمتد تسعة أشهر وفصل جاف يمتد ثلاثة أشهر؛