"ممولة من حساب الدعم" - Traduction Arabe en Français

• financés par le compte d'appui
• imputés au compte d'appui
• financés sur le compte d'appui
• imputés sur le compte d'appui
• imputé sur le compte d'appui
• financé par le compte d'appui
• au titre du compte d'appui
• financé sur le compte d'appui

Les titulaires des postes financés par le compte d'appui se sont vu octroyer des types de contrats très divers.
وتختلف الترتيبات التعاقدية للموظفين الذين يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم.

Examen des demandes de classement des postes financés par le compte d'appui au Siège
استعراض طلبات لتصنيف وظائف ممولة من حساب الدعم في المقر

Conversion de postes de personnel fourni à titre gracieux en nouveaux postes imputés au compte d’appui
تحويــل وظائـف اﻷفراد المقدمين دون مقابل إلى وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم

Les sept postes supplémentaires demandés correspondent à la conversion de sept postes de personnel fourni à titre gracieux en postes imputés au compte d’appui dans la Section.
ويعكس طلب سبع وظائف إضافية تحويل سبع من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل في القسم إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

Une augmentation de six postes supplémentaires financés sur le compte d'appui est proposée dans un certain nombre de services du Département de l'administration et de la gestion.
واقترح زيادة ٦ وظائف ممولة من حساب الدعم من أجل عدد من وحدات إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Sur les 328 postes, 282 sont imputés sur le compte d'appui comme suit :
ومن مجموع 328 وظيفة، فإن 282 ممولة من حساب الدعم وهي موزعة على النحو التالي:

Aucun poste d'infirmier n'est actuellement imputé sur le compte d'appui.
ويرجى ملاحظة أنه لا توجد حاليا وظائف ممرضات ممولة من حساب الدعم.

Elle demande comment le Secrétariat justifie la proposition d'ouvrir un crédit de 34,4 millions de dollars en rapport avec la proposition d'approuver 400 postes temporaires financés par le compte d'appui.
وتساءلت عن كيفية تبرير اﻷمانة العامة للموافقة المقترحة على مبلغ ٣٤,٤ من ملايين الدولارات فيما يتعلق بالموافقة المقترحة على ٤٠٠ وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم.

1. Transfert de postes approuvés financés par le compte d'appui 74 - 79 23
١ - نقل وظائف معتمدة ممولة من حساب الدعم

2. Recrutements et affectations aux postes financés par le compte d'appui 95 -106 29
٢ - التوظيف والتنسيب في وظائف ممولة من حساب الدعم

Tableau 9 Types de contrats octroyés au personnel occupant des postes financés par le compte d'appui, jusqu'en juillet 1995
الجدول ٩ - المركـز التعاقـدي للموظفين فـي وظائف ممولة من حساب الدعم في شهر تموز/ يوليه ١٩٩٥

Pour les activités d'achat, le Service des achats dispose actuellement de 34 postes au total, qui sont financés par le compte d'appui.
366 - ولدعم أنشطة الشراء، يوجد حاليا في دائرة المشتريات ما مجموعه 34 وظيفة ممولة من حساب الدعم.

Il reprend par ailleurs une question soulevée par la délégation ougandaise au sujet du sort injuste réservé aux fonctionnaires engagés à titre permanent qui, à leur retour de mission, sont affectés à des postes financés par le compte d'appui et voient leurs perspectives de carrière compromises.
ثم عاد الى تناول مسألة أثارها الوفد اﻷوغندي بشأن المصير غير المنصف الذي ينتظر الموظفين المنتدبين بصورة دائمة الذين يعينون، عند عودتهم من البعثة، في وظائف ممولة من حساب الدعم ويجدون آفاق حياتهم المهنية معرضة للخطر.

13. Demande au Secrétaire général de ne pas tenir compte des fonctionnaires recrutés sur des postes imputés au compte d'appui dans le calcul des fourchettes souhaitables;
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن لا يدرج الموظفين المعينين في وظائف ممولة من حساب الدعم في حساب النطاق المستصوب؛

Au lieu de 25 postes imputés au compte d'appui lire 24 postes imputés au compte d'appui
يستعاض عن عبارة: " ٢٥ وظيفة ممولة من حساب الدعم " بعبارة " ٢٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم "

transformés en postes financés sur le compte d'appui
المحولة الى وظائف ممولة من حساب الدعم

35. Il est prévu de créer au sein du Service trois postes supplémentaires financés sur le compte d'appui (deux postes P-4 et un poste d'agent des services généraux).
٥٣ - وثمـة ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم مطلوبة لدائرة اﻹدارة المالية والدعم المالي: اثنتان منها برتبة ف - ٤، وواحدة من فئة الخدمات العامة.

Pour la période en cours, la Division militaire compte 69 postes, dont 66 sont imputés sur le compte d'appui.
38 - تضم شعبة الشؤون العسكرية في الفترة الحالية ملاكا إجماليا قوامه 69 وظيفة منها 66 وظيفة ممولة من حساب الدعم.

Pour la période en cours, le Bureau des opérations dispose de 40 postes imputés sur le compte d'appui, ventilés comme indiqué au tableau 13 ci-après :
85 - بالنسبة للفترة الحالية، يضم مكتب العمليات 40 وظيفة ممولة من حساب الدعم على النحو المبين في الجدول 13 أدناه:

La Division des investigations dispose actuellement à New York de neuf postes inscrits au budget ordinaire mais n'a aucun poste imputé sur le compte d'appui.
ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم.

À l'exception d'un poste d'assistant financier créé en juillet 2007, aucun poste supplémentaire financé par le compte d'appui n'a été proposé pour l'équipe Budget, finances et administration depuis janvier 1994.
وباستثناء وظيفة واحدة لمساعد مالي أُنشئت في تموز/يوليه 2007، لم يُقترح، منذ كانون الثاني/يناير 1994، إنشاء أي وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم للفريق المعني بشؤون الميزانية/الشؤون المالية والإدارية.

La Section dispose d'un poste d'agent des services généraux financé au titre du compte d'appui.
ولدى القسم وظيفة في فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.

Le Bureau n'a actuellement pas de poste financé sur le compte d'appui.
ولا توجد في المكتب حاليا وظائف ممولة من حساب الدعم.