"مناقشة تحاورية مع" - Traduction Arabe en Français

    • un dialogue interactif avec
        
    • débat qui
        
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les participants, auquel les représentants de l'Italie, de la Colombie et des Philippines ont pris part. UN 74 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو إيطاليا وكولومبيا والفلبين.
    La Commission a ensuite ouvert un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Pakistan, Burkina Faso, Philippines, Finlande, République de Corée, Suisse et Ouganda. UN 66 - وأجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت فيها الوفود التالية: أوغندا وباكستان وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا وسويسرا والفلبين وفنلندا.
    La Commission a ensuite ouvert un dialogue interactif avec les intervenants, auquel ont pris part les délégations des pays suivants : Suisse, Soudan, Finlande, Malaisie, Ouganda, Indonésie, Philippines, Cuba, Chine, République islamique d'Iran et Équateur. UN 73 - وثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت فيها الوفود التالية: إكوادور، وإندونيسيا، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، والسودان، وسويسرا، والصين، والفلبين، وفنلندا، وكوبا، وماليزيا.
    Les représentants du Mexique, de la Mongolie, de l'Allemagne, d'El Salvador et de l'Italie ont pris part au débat qui a suivi, ainsi que l'observateur du Botswana. UN ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش شارك فيها ممثلو المكسيك ومنغوليا وألمانيا والسلفادور وإيطاليا، إضافة إلى المراقب عن بوتسوانا.
    Les représentants du Bélarus et de la République de Corée ont pris part au débat qui a suivi, ainsi que les observateurs du Portugal, du Chili, de l'Irlande et d'Israël. UN ودخلت اللجنة بعد ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو بيلاروس وجمهورية كوريا، والمراقبون عن البرتغال وشيلي وأيرلندا وإسرائيل، والمراقب عن الاتحاد الأوروبي.
    43. Les intervenants ont entamé un dialogue interactif avec les délégations de l'Autriche, du Portugal, du Sri Lanka, du Cameroun, de la Chine, du Lesotho, du Pérou et de Malte. UN 43 - وأجرى المشاركون في الحلقة مناقشة تحاورية مع وفود النمسا والبرتغال وسري لانكا والكاميرون والصين وليسوتو وبيرو ومالطة.
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les représentants des Philippines, de l'Allemagne, de la Chine, de l'Indonésie, de la République islamique d'Iran et du Rwanda ont pris part. UN 57 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شارك فيها ممثلو الفلبين وألمانيا والصين وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية ورواندا.
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les participants, auquel les représentants de la République de Corée, de l'Italie, de la Colombie, des Philippines et de l'Allemagne ont pris part. UN 62 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو جمهورية كوريا وإيطاليا وكولومبيا والفلبين وألمانيا.
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Israël, Italie, Espagne, États-Unis, Fédération de Russie, Indonésie, Philippines, Chine, Belgique, Brésil, Géorgie, Suisse, El Salvador, République islamique d'Iran, République de Corée et République démocratique du Congo. UN 44 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شاركت فيها الوفود التالية: إسرائيل وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وإندونيسيا والفلبين والصين وبلجيكا والبرازيل وجورجيا وسويسرا والسلفادور وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les participants, auquel les représentants de la Finlande (au nom des pays nordiques), de la République démocratique du Congo, de la Chine, du Brésil, des Philippines, de la République islamique d'Iran et du Rwanda ont pris part. UN 68 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شارك فيها ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وجمهورية الكونغو الديمقراطية والصين والبرازيل والفلبين وجمهورية إيران الإسلامية ورواندا.
    La Commission a ensuite procédé à un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Italie, El Salvador, Thaïlande, Philippines, République islamique d'Iran, Chine, Israël, République de Corée, Zimbabwe, République démocratique du Congo et Brésil. UN 80 - ثم دخلت اللجنة في مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة، شاركت فيها الوفود التالية: إيطاليا والسلفادور وتايلند والفلبين وجمهورية إيران الإسلامية والصين وإسرائيل وجمهورية كوريا وزمبابوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والبرازيل.
    La Commission a ensuite ouvert un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Chine, Philippines, Indonésie, République islamique d'Iran, Finlande, Suisse, République de Corée, République démocratique du Congo, République dominicaine, Gambie et Équateur. UN 45 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء حلقة النقاش، شاركت فيها الوفود التالية: الصين، والفلبين، وإندونيسيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وفنلندا، وسويسرا، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والجمهورية الدومينيكية، وغامبيا، وإكوادور.
    La Commission a ensuite ouvert un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Chine, Allemagne, Indonésie, Suisse, Niger, Ouganda, Cuba, El Salvador, République islamique d'Iran, Burkina Faso, République dominicaine et Finlande. UN 51 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة، شاركت فيها الوفود التالية: الصين، وألمانيا، وإندونيسيا، وسويسرا، والنيجر، وأوغندا، وكوبا، والسلفادور، وجمهورية إيران الإسلامية، وبوركينا فاسو، والجمهورية الدومينيكية، وفنلندا.
    La Commission a ensuite ouvert un dialogue interactif avec les intervenants, auquel les délégations des pays suivants ont pris part : Philippines, Finlande, Japon, Suisse, Indonésie, Soudan, Ouganda, Équateur, Gambie, Pakistan, République islamique d'Iran et El Salvador. UN 59 - ثم أجرت اللجنة مناقشة تحاورية مع أعضاء الحلقة شاركت الوفود التالية: إكوادور، وإندونيسيا، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، والسلفادور، والسودان، وسويسرا، وغامبيا، والفلبين، وفنلندا، واليابان.
    Les représentants du Libéria, de Cuba, du Mexique et de l'Italie ont pris part au débat qui a suivi, ainsi que les observateurs de l'Irlande et du Togo. UN ودخلت اللجنة في أعقاب ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو ليبريا، وكوبا، والمكسيك، وإيطاليا، والمراقبان عن أيرلندا وتوغو، إضافة إلى المراقب عن الاتحاد الأوروبي.
    Les représentants du Mexique, du Gabon, du Japon, des États-Unis d'Amérique, de l'Allemagne et d'El Salvador ont pris part au débat qui a suivi, ainsi que les observateurs du Chili, de la Finlande, d'Israël et du Kenya. UN ودخلت اللجنة بعد ذلك في مناقشة تحاورية مع المشاركين في حلقة النقاش، شارك فيها ممثلو المكسيك، وغابون، واليابان، والولايات المتحدة، وألمانيا والسلفادور، والمراقبون عن شيلي وفنلندا وإسرائيل وكينيا، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus