"مناقشة عامة للبند" - Traduction Arabe en Français

    • un débat général sur le point
        
    • un débat général sur la question
        
    • un débat général sur cette question
        
    • un débat général consacré
        
    25. À ses 5e et 6e séances, le 26 février 1997, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour intitulé " Questions relatives au programme " . UN ألف - منافشة عامة ٥٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    QUESTIONS DE PROGRAMMATION 33. La Commission a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour, " Questions de programmation " (5e et 6e séances, 25 février 1998). UN ٣٣ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    À sa 5e séance, le 29 mars 2000, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour intitulé < < Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir > > . UN 19 - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند 5 من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها 5، المعقودة في 29 آذار/مارس 2000.
    22. A ses 22e et 23e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question considérée. UN ٢٢ - وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند.
    140. A sa 35e séance, le 19 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur la question. UN ١٤٠ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة للبند.
    Il a tenu un débat général sur cette question à sa 1re séance. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.
    Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir La Commission a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour, intitulé «Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir», à sa 2e séance, le 22 mars 1999. UN ٩١ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    24. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour à ses 8e et 9e séances, le 28 février 1995. UN ٤٢ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، في جلستيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    6. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 3 de son ordre du jour, de sa 1re à sa 3e séance, les 26 et 27 février 1996. UN ٦ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    10. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 4 de son ordre du jour, de sa 2e à sa 4e séance, les 26 et 27 février 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    À sa 25e séance également, le Conseil a tenu un débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    À ses 31e et 32e séances, le 9 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur le point 3 a). Il a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN 6 - وفي جلستيه 31 و 32، المعقودتين في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند الفرعي، واستمع إلى بيان استهلالي من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    À ses 31e et 32e séances, le 9 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur le point 3 a). Il a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN 6 - وفي جلستيه 31 و 32، المعقودتين في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند الفرعي، واستمع إلى بيان استهلالي من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    À sa 25e séance également, le Conseil a tenu un débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    Le Président rappelle que la Commission a tenu un débat général sur le point 31 de l'ordre du jour intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > en novembre 2008 dans le cadre de la partie principale de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. UN 1 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مناقشة عامة للبند 31 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، وذلك خلال الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    À ses 6e, 7e et 8e séances, les 6 et 9 février, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 b) de l'ordre du jour. UN 28 - في الجلسات السادسة والسابعة والثامنة، المعقودة في 6 و 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة للبند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    22. Le Comité préparatoire a tenu un débat général sur la question à ses 2e à 4e séances, les 13 et 14 avril. UN ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.
    41. Aux 31e et 32e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question (voir les paragraphes 4, 6 et 7 ci-dessus). UN ٤١ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    49. Aux 31e et 32e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question (voir les paragraphes 4, 6 et 7 ci-dessus). UN ٤٩ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    La Deuxième Commission a tenu un débat général sur cette question en même temps que sur le point 43 intitulé < < Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants > > à ses 18e, 19e et 24e séances, les 28 octobre et 4 novembre 2002. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة للبند بالاقتران مع البند 43 المعنون " متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " في جلساتها 18 و 19 و 24، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    La Commission de la population et du développement a tenu un débat général consacré au point 3 de son ordre du jour, intitulé «Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement», et au point 4, intitulé «Situation de la population mondiale», de sa 1re à sa 3e séance, tenues les 22 et 23 mars 1999 (voir également le chapitre III ci-après). UN ٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول اﻷعمال وعنوانه " إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " بالاضافة إلى البند ٤ وعنوانه " الحالة السكانية في العالم " وذلك في جلساتها ١ إلى ٣ المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩ )انظر أيضا الفصل الثالث أدناه(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus