"مناهضة التعذيب في عام" - Traduction Arabe en Français

• contre la torture en

L'organisation a contribué à la rédaction du rapport parallèle sur le Pérou présenté au Comité contre la torture en 2006.
ساهمت المنظمة في تقرير الظل بشأن بيرو، الذي قُدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في عام 2006.

- Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture en 2006;
- التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب في عام 2006.

iii) Du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture en 2003;
`3` البرتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب في عام 2003؛

A présenté devant le Comité contre la torture, en 1991, le premier rapport périodique du Sénégal.
قدم الى لجنة مناهضة التعذيب في عام ١٩٩١، التقرير الدوري اﻷول للسنغال.

Présentation du premier rapport périodique du Sénégal au Comité contre la torture en 1991.
قدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في عام ١٩٩١، التقرير الدوري اﻷول للسنغال.

:: Convention contre la torture et les mauvais traitements devant le Comité contre la torture en 2011;
:: اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، أمام لجنة مناهضة التعذيب في عام 2011

Composition du Comité contre la torture en 2008
الرابع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2008

26. La Chine a ratifié la Convention contre la torture en 1988.
٢٦ - وقد صدقت الصين على اتفاقية مناهضة التعذيب في عام ١٩٨٨.

II. Composition du Comité contre la torture en 1997 52
الثاني - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام ١٩٩٧

190. Le Paraguay a ratifié la Convention contre la torture en 1990.
٠٩١ - صدقت باراغواي على اتفاقية مناهضة التعذيب في عام ١٩٩٠.

M. Flinterman demande également si l'État partie entend adopter une loi interdisant expressément les châtiments corporels dans tous les contextes, comme l'a recommandé le Comité contre la torture en 2011.
كما سأل السيد فلينترمان عما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم اعتماد قانون يمنع صراحة العقاب البدني في جميع السياقات، على نحو ما أوصت به لجنة مناهضة التعذيب في عام 2011.

f) Rapport conjoint assorti d'une contribution au Comité contre la torture, en 2012.
(و) تقرير مشترك مشفوع بمساهمة إلى لجنة مناهضة التعذيب في عام 2012.

IV. Composition du Comité contre la torture en 2013 235
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013 293

Composition du Comité contre la torture en 2013 Membres
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013

IV. Composition du Comité contre la torture en 2010 252
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010 306

Composition du Comité contre la torture en 2010 Membres
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010

Composition du Comité contre la torture en 2010
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010

IV. Composition du Comité contre la torture en 2009 217
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009 251

COMPOSITION DU COMITÉ contre la torture en 2009 Membres
أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009

Composition du Comité contre la torture en 2009
الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009